1 00:00:35,697 --> 00:00:38,864 2 00:00:38,866 --> 00:00:43,269 no céu 3 00:00:43,271 --> 00:00:46,439 4 00:00:46,441 --> 00:00:50,276 e aquela garotinha 5 00:00:50,278 --> 00:00:53,012 6 00:00:53,014 --> 00:00:54,714 7 00:00:54,716 --> 00:00:59,018 8 00:01:00,521 --> 00:01:04,523 9 00:01:04,525 --> 00:01:06,826 Jogos de azar. 10 00:01:08,863 --> 00:01:10,596 Não é a forma como jogamos. 11 00:01:10,598 --> 00:01:13,432 Segundos, centros, fundos, 12 00:01:13,434 --> 00:01:15,434 empilhando o baralho, jogando cartas... 13 00:01:15,436 --> 00:01:18,037 As ferramentas e os termos do comércio. 14 00:01:18,039 --> 00:01:20,940 Mas apenas ter um par de mãos não é suficiente. 15 00:01:20,942 --> 00:01:24,110 Se você não tiver as pedras se movem sob fogo, 16 00:01:24,112 --> 00:01:26,746 você nunca receber o dinheiro. 17 00:01:26,748 --> 00:01:29,081 Então você trabalha em companhia rápida, 18 00:01:29,083 --> 00:01:30,950 aprimore suas habilidades, 19 00:01:30,952 --> 00:01:33,552 aprender a lidar com o inesperado. 20 00:01:33,554 --> 00:01:36,489 E foi assim você se torna um profissional. 21 00:01:36,491 --> 00:01:40,326 É assim que você tornar-se o reitor. 22 00:01:45,266 --> 00:01:49,135 - Vamos jogar cartas ou o quê? - Todos congelem! 23 00:01:50,471 --> 00:01:52,672 Ninguém porra, mova-se! 24 00:01:52,674 --> 00:01:55,107 Vamos, levante as mãos. Levante-os. 25 00:01:55,109 --> 00:01:57,076 Coloque sua porra mãos ao alto! 26 00:01:57,078 --> 00:01:59,779 Que porra é essa, hein?! O que é isso?! 27 00:01:59,781 --> 00:02:01,914 O que você está falando? 28 00:02:03,084 --> 00:02:05,017 Huh?! 29 00:02:05,019 --> 00:02:07,019 Vocês sabem quem está comandando este jogo? 30 00:02:07,021 --> 00:02:09,388 Cale a boca, seu gordo! Agora tire seu dinheiro. 31 00:02:10,325 --> 00:02:12,925 Pegue sua porra mãos ao alto! 32 00:02:12,927 --> 00:02:14,927 Olha, eu não vou fazer qualquer coisa, ok? 33 00:02:14,929 --> 00:02:17,330 Levante-os agora! 34 00:02:18,266 --> 00:02:19,699 OK. 35 00:02:23,638 --> 00:02:26,305 O apropriado termo aqui é... 36 00:02:26,307 --> 00:02:27,506 Fodido. 37 00:02:28,343 --> 00:02:30,509 Você mãe... 38 00:04:21,556 --> 00:04:23,556 - Complete, por favor. - Sim, senhora. 39 00:04:40,441 --> 00:04:41,707 Ah Merda! 40 00:04:44,078 --> 00:04:45,644 Você está bem? 41 00:04:45,646 --> 00:04:48,214 Acabei de tirar meu anel no banheiro e o deixou cair. 42 00:04:55,323 --> 00:04:58,123 Se você ou qualquer outra pessoa encontra esse anel... 43 00:04:58,125 --> 00:04:59,658 Na verdade foi muito caro... 44 00:04:59,660 --> 00:05:02,094 Quem encontrar, Pagarei a ele uma recompensa de US$ 1.000. 45 00:05:36,197 --> 00:05:37,696 Ei! 46 00:05:37,698 --> 00:05:38,797 Ei! 47 00:05:44,906 --> 00:05:46,972 Por que eu não te dou $ 100 por isso? 48 00:05:46,974 --> 00:05:48,974 Esse anel vale mais de US$ 100. 49 00:05:48,976 --> 00:05:50,342 Não perca meu tempo. 50 00:05:50,344 --> 00:05:52,578 Bem, quanto você quer por isso? 51 00:05:58,419 --> 00:06:00,753 260, 280, 52 00:06:00,755 --> 00:06:02,388 300. 53 00:06:12,733 --> 00:06:15,668 Vamos, querido. Quanto você ganha? 54 00:06:22,743 --> 00:06:24,410 Vamos. 55 00:07:03,618 --> 00:07:06,251 Charlie, aqui está o seu dinheiro. Tem muita coisa aí, certo? 56 00:07:06,253 --> 00:07:07,453 Já era hora, homero. 57 00:07:07,455 --> 00:07:08,954 Olá, Carlinhos, Van Morrison, Vegas. 58 00:07:08,956 --> 00:07:10,723 Van Morrison, conte comigo. 59 00:07:30,845 --> 00:07:32,311 Ei. 60 00:07:36,851 --> 00:07:38,917 Olá, Vespa, Toni. 61 00:07:38,919 --> 00:07:40,653 Ei. 62 00:07:47,695 --> 00:07:49,728 Olá, Cody, como você está, cara? 63 00:07:52,967 --> 00:07:55,534 Ei, ei, ei. Já chega. 64 00:07:55,536 --> 00:07:57,369 - Olá, Charlie. - Como você está bebê? 65 00:08:00,007 --> 00:08:03,275 -Charlie. - Carl, que bom ver você, cara. 66 00:08:26,667 --> 00:08:28,033 Clube. 67 00:08:29,470 --> 00:08:31,704 Valete de clubes, nove de copas, 68 00:08:31,706 --> 00:08:33,472 oito de espadas. 69 00:08:35,843 --> 00:08:37,876 Tudo incluído. 70 00:08:43,718 --> 00:08:45,184 Eu ligo. 71 00:08:45,186 --> 00:08:47,352 Todas as apostas estão feitas, senhores. 72 00:08:47,354 --> 00:08:49,088 Nas costas deles. 73 00:08:49,090 --> 00:08:51,724 Três noves, par de reis. 74 00:08:51,726 --> 00:08:53,759 Vez. 75 00:08:53,761 --> 00:08:55,260 Ai. 76 00:08:55,262 --> 00:08:57,529 - Oh, Deus, isso deve doer. - Três reis. 77 00:08:57,531 --> 00:08:59,364 Querida, você é nota 10, 78 00:08:59,366 --> 00:09:01,233 mas eu realmente preciso de um nove. 79 00:09:01,235 --> 00:09:03,135 Estou fora. 80 00:09:04,905 --> 00:09:06,939 É assim que fazemos. 81 00:09:06,941 --> 00:09:08,874 Ah, isso é ótimo. 82 00:09:08,876 --> 00:09:11,777 Querida, você é nota 10. Eu conheço você pensei que eu estava brincando. 83 00:09:13,714 --> 00:09:15,481 Mais cinco. 84 00:09:16,383 --> 00:09:18,217 - Olá, Larry. - Ei, querido. 85 00:09:18,219 --> 00:09:21,186 - Como você está? - Estou cuidando do meu, levando tudo isso. 86 00:09:21,188 --> 00:09:22,921 - Hum-hmm. Grande homem. - Sim. 87 00:09:22,923 --> 00:09:24,923 Sim, você aposta seu rabo de cavalo. 88 00:09:24,925 --> 00:09:27,092 Você sabe, Miller está aqui. 89 00:09:27,094 --> 00:09:28,360 Quem é aquele? 90 00:09:28,362 --> 00:09:30,629 Vamos, Miller, o cara Eu estava te contando. 91 00:09:30,631 --> 00:09:33,465 Então, Larry, este é Charlie Miller. 92 00:09:33,467 --> 00:09:36,869 Miller, este é o Jennings, Larry Jennings. 93 00:09:36,871 --> 00:09:40,305 Larry, isso foi lindo merda quente lá embaixo. 94 00:09:40,307 --> 00:09:42,875 - Oh sim. - Sim, estava tudo bem. 95 00:09:42,877 --> 00:09:45,544 T. Me diz que você joga muito bom você mesmo. 96 00:09:45,546 --> 00:09:46,812 De vez em quando, sim. 97 00:09:46,814 --> 00:09:48,647 Sim, certo. 98 00:09:48,649 --> 00:09:51,550 - Posso pegar algumas bebidas para vocês, pessoal? - Sim, vou reabastecer. 99 00:09:51,552 --> 00:09:53,719 OK. Carlinhos, você ainda está com gelo? 100 00:09:53,721 --> 00:09:56,955 - Em um balde, querido. - Você entendeu. 101 00:09:56,957 --> 00:09:59,925 Então, Larry, o que você sabe até agora? 102 00:09:59,927 --> 00:10:02,427 O que eu sei é que você e seu parceiro 103 00:10:02,429 --> 00:10:03,829 encontrei alguns lugares em um jogo suave 104 00:10:03,831 --> 00:10:06,665 e vocês têm feito muito bom normalmente. 105 00:10:06,667 --> 00:10:09,635 Sim, está certo. Foi levado um bom tempo para configurá-lo, 106 00:10:09,637 --> 00:10:11,003 mas está começando para pagar. 107 00:10:11,005 --> 00:10:13,839 Sim, vale a pena. 10 a 20.000 por jogo. 108 00:10:13,841 --> 00:10:16,074 10, 20 mil? Isso é legal. 109 00:10:16,076 --> 00:10:18,443 Poderíamos estar fazendo um inferno de muito melhor, sabe? 110 00:10:18,445 --> 00:10:21,146 Se tivéssemos um terceiro jogador, nós destruiríamos este jogo. 111 00:10:21,148 --> 00:10:23,916 Você já está ganhando dinheiro. Como eu me tornei o cara de sorte? 112 00:10:23,918 --> 00:10:26,819 É bastante óbvio que você pode se comportar bem em um jogo. 113 00:10:26,821 --> 00:10:28,987 E Tiffany diz você é legal, então... 114 00:10:28,989 --> 00:10:31,523 Posso pegar você uma bebida? 115 00:10:33,961 --> 00:10:35,828 Bem, ah... 116 00:10:35,830 --> 00:10:37,930 Posso pegar você um pouco de mim? 117 00:10:37,932 --> 00:10:40,032 Original. 118 00:10:40,034 --> 00:10:42,000 Não, na verdade. 119 00:10:42,002 --> 00:10:43,302 Eu sou Jeff. 120 00:10:43,304 --> 00:10:44,837 Vá embora, Jeff. 121 00:10:44,839 --> 00:10:46,872 E-ei, ei, onde é que você pensa que vai? 122 00:10:46,874 --> 00:10:49,174 Meu Deus! 123 00:10:49,176 --> 00:10:51,143 Ei, escute, saia do meu rosto, Jeff, 124 00:10:51,145 --> 00:10:53,645 ou terei prazer em empurrar meu calcanhar na sua garganta. 125 00:10:53,647 --> 00:10:55,848 Eu gosto do som disso. 126 00:10:57,618 --> 00:10:59,017 - Realmente? - Hum-hmm. 127 00:10:59,019 --> 00:11:02,354 Você fica aqui e pensa sobre isso, Jeff, 128 00:11:02,356 --> 00:11:04,690 enquanto eu vou embora. 129 00:11:04,692 --> 00:11:06,825 Bem, considere-me interessado. 130 00:11:06,827 --> 00:11:10,062 Você tem que aumentar pelo menos 15 a 20.000. 131 00:11:10,064 --> 00:11:12,664 15, 20... o que você quer eu te dar o dinheiro? 132 00:11:12,666 --> 00:11:14,566 O que, você está tentando para me cafetinar agora? 133 00:11:14,568 --> 00:11:16,802 É a aposta todos nós colocamos. 134 00:11:16,804 --> 00:11:18,403 É um jogo somente em dinheiro. 135 00:11:18,405 --> 00:11:20,038 Você precisa o dinheiro de jogo. 136 00:11:20,040 --> 00:11:22,841 Vamos, amor, pensei você estaria interessado nisso. 137 00:11:22,843 --> 00:11:25,077 Charlie chegou até aqui. 138 00:11:25,079 --> 00:11:26,645 Mas está tudo bem, talvez ele simplesmente não esteja... 139 00:11:26,647 --> 00:11:28,347 Eu sei que Charlie veio até aqui. 140 00:11:28,349 --> 00:11:30,082 O dinheiro não é problema. 141 00:11:30,084 --> 00:11:32,184 A questão é que eu não sei ele, ele não me conhece, 142 00:11:32,186 --> 00:11:34,987 e eu não quero estar vestindo uma tanga no final do dia. 143 00:11:34,989 --> 00:11:37,756 Pelo amor de Deus, nós vamos dar a você o dinheiro, 144 00:11:37,758 --> 00:11:40,025 não o outro bem ao redor. 145 00:11:40,027 --> 00:11:42,094 Isso é um inferno de uma oportunidade, Larry. 146 00:11:46,066 --> 00:11:48,400 E o terceiro mosqueteiro? Quando eu o encontrarei? 147 00:12:03,918 --> 00:12:06,451 - Ah! - Ah. 148 00:12:06,453 --> 00:12:07,519 Vamos, vamos lá. 149 00:12:09,256 --> 00:12:11,056 Eu não estou sentindo muito bem. 150 00:12:11,058 --> 00:12:13,258 - Jesus! - Porra! 151 00:12:15,796 --> 00:12:18,030 Observe onde você está indo, vadia! 152 00:12:18,032 --> 00:12:20,732 Para quem você está ligando vadia, filho da puta? 153 00:12:20,734 --> 00:12:22,935 - Oh! - Jogue bem, jogue bem! 154 00:12:22,937 --> 00:12:24,469 Afaste-se de mim! 155 00:12:28,976 --> 00:12:32,077 - Aqui. - Foda-se! Foda-se, vadia! 156 00:12:32,079 --> 00:12:35,147 Puta merda! Porra, ela estragou tudo! 157 00:12:35,149 --> 00:12:37,382 Leve-os para longe eu, tudo bem? 158 00:12:39,219 --> 00:12:41,653 Dê-me um guardanapo, você vai? 159 00:12:41,655 --> 00:12:43,322 Porra! Jesus! 160 00:12:43,324 --> 00:12:45,257 - Você está bem aí, senhorita? - Ah, tudo bem. 161 00:12:45,259 --> 00:12:47,326 - Você, senhor, como vai? - Sim, estou bem. 162 00:12:47,328 --> 00:12:49,261 Além de estar para baixo 20 mil, estou ótimo. 163 00:12:49,263 --> 00:12:52,064 Qualquer chance de aumentar o limite desta tabela... 164 00:12:52,066 --> 00:12:53,332 Para ser cinco mil por mão? 165 00:12:53,334 --> 00:12:55,067 Deixe-me ver o que posso fazer. 166 00:12:55,069 --> 00:12:57,502 Que porra é essa você está olhando? 167 00:12:57,504 --> 00:12:58,804 Seus peitos. 168 00:12:58,806 --> 00:13:01,473 Sim. 169 00:13:01,475 --> 00:13:04,109 Ele quer levantar a mesa limite a cinco mil por mão. 170 00:13:04,111 --> 00:13:06,044 Ele está em uma nova filmagem. Desapareça ele. 171 00:13:07,448 --> 00:13:09,114 Está feito. Cinco por mão. 172 00:13:09,116 --> 00:13:11,350 Ótimo. Muito gentil da sua parte. 173 00:13:21,128 --> 00:13:23,128 Sim! 174 00:13:23,130 --> 00:13:24,863 Prisões de revendedores. 175 00:13:28,836 --> 00:13:31,003 Me destruindo ali. 176 00:13:31,005 --> 00:13:33,005 Bom trabalho, senhoras. 177 00:13:34,108 --> 00:13:37,709 40 gs por meia hora de trabalho. Nada mal. 178 00:13:37,711 --> 00:13:39,177 Você aposta. 179 00:13:40,114 --> 00:13:42,114 Aí está a sua parte. 180 00:13:42,116 --> 00:13:44,883 Você tem certeza que não quer reconsiderar Reno? 181 00:13:44,885 --> 00:13:46,885 Ah, sim, Tenho certeza. 182 00:13:46,887 --> 00:13:49,221 Além disso, Jackie é bom o suficiente para retirá-lo. 183 00:13:49,223 --> 00:13:51,023 Bom o suficiente para Reno, de qualquer maneira. 184 00:13:51,025 --> 00:13:52,791 Estou quase sem cerveja. 185 00:13:52,793 --> 00:13:54,726 Você tem algo preparado? 186 00:13:54,728 --> 00:13:56,628 Quem, eu? 187 00:13:58,165 --> 00:14:01,400 Ótimo. estarei na cidade mais tarde esta noite. 188 00:14:01,402 --> 00:14:03,802 Ok, até mais. 189 00:14:03,804 --> 00:14:05,637 Obrigado. 190 00:14:08,976 --> 00:14:11,243 Deus, eu desejo que a multidão ainda governava esta cidade. 191 00:14:11,245 --> 00:14:13,211 Eu também. 192 00:14:15,382 --> 00:14:17,916 Isso é um inferno de uma oportunidade, Larry. 193 00:14:17,918 --> 00:14:21,253 E o terceiro mosqueteiro? Quando eu o encontrarei? 194 00:14:21,255 --> 00:14:22,854 Você pode conhecê-lo quando você quiser. 195 00:14:22,856 --> 00:14:24,456 Você pode conheça-o agora, se quiser. 196 00:14:25,659 --> 00:14:28,060 Então, como sabemos isso vai valer a pena? 197 00:14:31,532 --> 00:14:34,399 Ouça, venha para isso endereço em uma hora. 198 00:14:34,401 --> 00:14:36,168 Vá para a sala dos fundos, 199 00:14:36,170 --> 00:14:38,370 pergunte por mim. eu estarei lá com meu parceiro. 200 00:14:38,372 --> 00:14:40,205 Se as cartas forem engraçadas para todos nós, 201 00:14:40,207 --> 00:14:42,441 como você vai consertar isso? 202 00:14:42,442 --> 00:14:44,676 Sim, olha, a sorte pode seja uma vadia às vezes. 203 00:14:46,547 --> 00:14:48,713 Mas, felizmente, o cara vamos nos encontrar... 204 00:14:48,715 --> 00:14:51,016 Meu parceiro, ele é um... 205 00:14:51,018 --> 00:14:55,153 Larry, você sabe o que é um "mecânico"? 206 00:15:13,140 --> 00:15:15,640 Cristo, eu posso ver detritos daqui. 207 00:15:17,644 --> 00:15:20,145 Eu nem estou negociando dois, idiota. 208 00:15:20,147 --> 00:15:22,647 Muito feio toca então. 209 00:15:24,551 --> 00:15:27,052 Talvez os caras estão ficando enferrujados. 210 00:15:27,054 --> 00:15:28,887 É assim mesmo? 211 00:15:28,889 --> 00:15:31,556 Grande esperto nos clubes. Duas mãos. 212 00:15:45,439 --> 00:15:48,406 Muito bom. Isso daria o dinheiro. 213 00:15:48,408 --> 00:15:52,577 Sim, mas eu sempre preferi Eu mesmo, companhias aéreas americanas. 214 00:15:52,579 --> 00:15:55,647 Filho da puta. 215 00:15:55,649 --> 00:15:58,583 Bem, é bom ver que você está mantendo as mãos em forma. 216 00:15:58,585 --> 00:16:01,019 É difícil hábito de quebrar. 217 00:16:06,193 --> 00:16:08,326 Então o que aconteceu Válter? 218 00:16:08,328 --> 00:16:11,196 Você desapareceu como uma porra fantasma depois do jogo de Ross. 219 00:16:11,198 --> 00:16:14,099 eu só precisava para fugir por um tempo. 220 00:16:14,101 --> 00:16:15,700 - Oh sim? - Hum. 221 00:16:15,702 --> 00:16:19,371 Bem, pelo que vale a pena, Tiffany e eu estávamos... 222 00:16:19,373 --> 00:16:21,373 Estávamos preocupados sobre você. 223 00:16:21,375 --> 00:16:24,209 Nós pensamos que você tinha ido para o sul porque você levou um pouco de calor. 224 00:16:24,211 --> 00:16:27,179 Não foi a coisa legal de fazer. 225 00:16:28,615 --> 00:16:31,683 Sim, bem, nem a cidade atlântica. 226 00:16:36,223 --> 00:16:38,390 Então, como está a Tiffany? 227 00:16:38,392 --> 00:16:41,293 Estamos ótimos. Muito bom. 228 00:16:41,295 --> 00:16:44,396 Ela é uma mulher incrível. 229 00:16:44,398 --> 00:16:47,165 - Sabe, nunca pensei... - Qual é a palavra no jogo? 230 00:16:47,167 --> 00:16:48,800 Será que estamos... Estamos prontos? 231 00:16:48,802 --> 00:16:50,535 Sim, estou começando você no jogo. 232 00:16:51,471 --> 00:16:53,238 Só tenho que conseguir sua cabeça no momento. 233 00:16:53,240 --> 00:16:56,241 Aquele cara de quem eu estava falando, ele virá aqui em alguns minutos. 234 00:16:56,243 --> 00:16:57,842 Eu quero você... 235 00:16:57,844 --> 00:17:00,712 Fale do diabo. 236 00:17:00,714 --> 00:17:02,647 Deve ser ele. 237 00:17:06,253 --> 00:17:09,421 Ei! E o diabo aparece. 238 00:17:09,423 --> 00:17:11,389 Porra. Entre. 239 00:17:11,391 --> 00:17:14,593 Sim, eu ouvi você estava de volta à cidade. 240 00:17:14,595 --> 00:17:18,763 Mas você sabe o que mais me dói é, 241 00:17:18,765 --> 00:17:21,900 caramba, você nem ligou. 242 00:17:21,902 --> 00:17:23,835 Deve ter escorregou da minha mente. 243 00:17:23,837 --> 00:17:26,238 Que porra é essa você quer, Scarne? 244 00:17:26,240 --> 00:17:28,039 Que porra é essa você acha que eu quero? 245 00:17:28,041 --> 00:17:32,510 Você sabe, nós somos meio entre empregos no momento. 246 00:17:32,512 --> 00:17:34,679 Por que você não volta em algumas semanas 247 00:17:34,681 --> 00:17:37,515 e veremos o que podemos fazer? 248 00:17:37,517 --> 00:17:39,718 OK! OK! 249 00:17:39,720 --> 00:17:42,454 Eu vou te dizer uma coisa, podemos fazer isso em um... 250 00:17:42,456 --> 00:17:44,689 Ah, vamos lá. 251 00:17:44,691 --> 00:17:47,359 Jesus, vamos, scarne, você não precisa fazer isso. 252 00:17:47,361 --> 00:17:48,593 Veja o que você me fez fazer? 253 00:17:48,595 --> 00:17:51,029 Não temos nada acontecendo agora, ok? 254 00:17:51,031 --> 00:17:54,266 Besteira. Se você não fez ter uma pista sobre alguma coisa, 255 00:17:54,268 --> 00:17:55,267 você não faria estar de volta aqui. 256 00:17:55,269 --> 00:17:57,235 Ele está dizendo a você a verdade. O único... 257 00:17:57,237 --> 00:17:59,938 Espere. Quando eu quero sua opinião, 258 00:17:59,940 --> 00:18:03,174 eu vou discar seu maldito idiota. 259 00:18:04,411 --> 00:18:06,444 Estou meio tocado no momento. 260 00:18:06,446 --> 00:18:09,347 Tudo que eu tenho custa um centavo para mim. 261 00:18:10,484 --> 00:18:13,151 Jesus Cristo. Você não estava brincando, você estava? 262 00:18:13,153 --> 00:18:15,053 Estamos em uma recessão, você não ouviu? 263 00:18:17,591 --> 00:18:19,724 Bem, tanto faz. 264 00:18:21,261 --> 00:18:23,461 Mas lembrem-se, rapazes, 265 00:18:23,463 --> 00:18:25,163 Eu quero minha parte. 266 00:18:25,165 --> 00:18:28,333 E eu vou conseguir uma maneira... 267 00:18:28,335 --> 00:18:30,802 Ou outro. 268 00:18:30,804 --> 00:18:33,838 Uh, como está o seu... A propósito, como está sua perna? 269 00:18:37,411 --> 00:18:39,210 Ainda dói quando chove. 270 00:18:40,414 --> 00:18:42,013 Filho da puta. 271 00:18:42,015 --> 00:18:43,848 Faça um favor a si mesmo, Scarne, 272 00:18:43,850 --> 00:18:46,551 continue com a extorsão e vá embora o verdadeiro trabalho para os profissionais. 273 00:18:49,122 --> 00:18:50,322 Prós. 274 00:18:50,324 --> 00:18:53,458 Ouvi dizer que Skinner tem... Foi atropelado por um carro? 275 00:18:53,460 --> 00:18:56,361 Yeah, yeah. 276 00:18:56,363 --> 00:18:59,331 Atropelamento e fuga não resolvidos. 277 00:19:00,967 --> 00:19:02,634 Uma verdadeira tragédia. 278 00:19:02,636 --> 00:19:05,036 Para proteger e servir, né? 279 00:19:05,038 --> 00:19:07,539 Vá se foder. 280 00:19:17,818 --> 00:19:20,151 Algumas coisas nunca mude, hein? 281 00:19:20,153 --> 00:19:22,354 Você está indo para ligar para seu idiota. 282 00:19:24,458 --> 00:19:26,157 Ah Merda. 283 00:19:26,159 --> 00:19:27,459 Quem é? 284 00:19:27,461 --> 00:19:28,727 Jennings. 285 00:19:30,063 --> 00:19:32,397 Esses são os caras t. Estava te contando. 286 00:19:32,399 --> 00:19:35,967 Ela diz que você sabe seu caminho em um jogo. 287 00:19:35,969 --> 00:19:37,435 Só tive sorte. 288 00:19:39,473 --> 00:19:41,573 Então Miller diz isso... 289 00:19:41,575 --> 00:19:43,541 Você é o verdadeiro negócio Holyfield com as cartas. 290 00:19:44,578 --> 00:19:46,478 Eu posso lidar um deck muito bem. 291 00:19:46,480 --> 00:19:48,513 O que é isso, noite de modéstia? 292 00:19:48,515 --> 00:19:49,981 Mostre algo a ele. 293 00:19:52,219 --> 00:19:54,285 Quatro ases. 294 00:20:16,576 --> 00:20:18,176 Isso é uma droga. 295 00:20:18,178 --> 00:20:19,544 Eu te disse ele era bom. 296 00:20:19,546 --> 00:20:21,679 Ele é um maldito artista. 297 00:20:21,681 --> 00:20:23,281 Então você sabe a situação... 298 00:20:23,283 --> 00:20:25,583 Precisamos de um terço para levar derrubar alguns dos grandes potes. 299 00:20:25,585 --> 00:20:28,219 Se o mesmo homem continuar vencendo, isso levanta suspeitas. 300 00:20:28,221 --> 00:20:29,687 É um grande jogo. 301 00:20:29,689 --> 00:20:31,689 Jogo suave. 302 00:20:31,691 --> 00:20:34,426 Caras passam a vida inteira tentando para entrar em um jogo como este. 303 00:20:34,428 --> 00:20:36,895 Então temos que estar realmente cuidado com a forma como lidamos com isso. 304 00:20:36,897 --> 00:20:40,432 Nós precisamos um homem de primeira linha. 305 00:20:40,434 --> 00:20:41,866 Uh-huh. 306 00:20:41,868 --> 00:20:43,435 Então o que você quer que eu faça? 307 00:20:43,437 --> 00:20:46,438 Você joga na praça durante a maior parte do jogo, 308 00:20:46,440 --> 00:20:47,839 exceto no meu acordo. 309 00:20:50,977 --> 00:20:52,110 Como sua mão? 310 00:20:54,648 --> 00:20:57,649 Dê o fora daqui com aquela merda de Copperfield. 311 00:20:57,651 --> 00:20:59,217 Sim, gosto da minha mão. 312 00:20:59,219 --> 00:21:01,286 Isso é o que se sabe como negociação base ou inferior. 313 00:21:01,288 --> 00:21:03,655 Mas vou variar empilhando também 314 00:21:03,657 --> 00:21:05,490 e dando o soco, custe o que custar. 315 00:21:05,492 --> 00:21:07,992 Mas não se preocupe. Você vai acabar sempre um vencedor. 316 00:21:07,994 --> 00:21:09,994 Oh. 317 00:21:09,996 --> 00:21:11,463 Então você é nosso homem? 318 00:21:11,465 --> 00:21:14,466 eu vou foder com vocês. 319 00:21:14,468 --> 00:21:16,100 - Ótimo. - Claro que sim. 320 00:21:16,102 --> 00:21:17,469 Nós lhe daremos a maior parte da aposta, 321 00:21:17,471 --> 00:21:19,137 então não vá explodindo em um palpite. 322 00:21:19,139 --> 00:21:21,539 Apenas guarde com certeza coisa no meu acordo, ok? 323 00:21:25,512 --> 00:21:28,680 Aqui estão cinco, 10 mil. 324 00:21:28,682 --> 00:21:30,482 Com seus 15 isso é 25. 325 00:21:30,484 --> 00:21:32,750 Isso nos dá dinheiro suficiente para jogar. 326 00:21:34,287 --> 00:21:36,354 Mas você vai ser o aquele que faz grandes apostas. 327 00:21:36,356 --> 00:21:39,958 Você é quem vai ser derrubando os grandes potes. 328 00:21:39,960 --> 00:21:41,292 OK? 329 00:21:41,294 --> 00:21:44,028 Eu estou bem com isso. Eu gosto de grandes merdas. 330 00:21:45,198 --> 00:21:46,598 Mostre-me a merda. 331 00:22:04,951 --> 00:22:06,851 Bem, acho que estamos todos aqui agora. 332 00:22:06,853 --> 00:22:09,220 Todos vocês sabem Sr. 333 00:22:09,222 --> 00:22:11,322 - Olá, Charlie. - E este é o Sr. Jennings, 334 00:22:11,324 --> 00:22:12,991 quem será juntando-se a nós esta noite. 335 00:22:12,993 --> 00:22:15,527 Você sentaria aí, Sr. Jennings, por favor? 336 00:22:15,529 --> 00:22:17,662 Obrigado. 337 00:22:17,664 --> 00:22:19,564 Isto é Sr. 338 00:22:19,566 --> 00:22:22,534 e Sr.ose, Sr. Leipzig, 339 00:22:22,536 --> 00:22:25,870 Charlie, é claro que você sabe, Dr. Daley e Sr. Vernon. 340 00:22:25,872 --> 00:22:28,973 - Prazer em conhecê-lo. - Me chame de Larry. 341 00:22:28,975 --> 00:22:33,011 Sr. Jennings, nós jogamos pôquer normal aqui. 342 00:22:33,013 --> 00:22:35,246 Stud, desenhar, bola baixa, 343 00:22:35,248 --> 00:22:36,981 escolha do revendedor, sem limite. 344 00:22:36,983 --> 00:22:39,717 E, claro, levo um pequeno porcentagem para a casa. 345 00:22:39,719 --> 00:22:41,352 Sim. 346 00:22:41,354 --> 00:22:45,056 Tenha um jogo maravilhoso, todos vocês e boa sorte. 347 00:22:45,058 --> 00:22:47,025 - Obrigado. - Obrigado. 348 00:22:50,864 --> 00:22:53,798 Ok, carta alta pode ser distribuída. Boa sorte a todos. 349 00:22:56,269 --> 00:22:58,202 Você ganha o ás. A decisão é sua. 350 00:22:58,204 --> 00:22:59,571 Vamos apostar, senhores. 351 00:22:59,573 --> 00:23:01,940 Nada sofisticado, nada selvagem, 352 00:23:01,942 --> 00:23:04,208 apenas ore por cartões que te fazem sorrir. 353 00:23:04,210 --> 00:23:06,144 Milho brega. 354 00:23:11,585 --> 00:23:14,252 O pior guitarrista de uma banda branca, acerte livremente. 355 00:23:15,422 --> 00:23:16,621 Três ases. 356 00:23:19,793 --> 00:23:21,893 Sim, eu sei que você está por aqueles $ 25. 357 00:23:21,895 --> 00:23:24,462 Vou colocar seus filhos através da escola, escola primária? 358 00:23:24,464 --> 00:23:26,364 Olhar. 359 00:23:28,735 --> 00:23:31,436 Bela casa, cara. Nós deveríamos estar jogando mãos maiores. 360 00:23:31,438 --> 00:23:33,871 Sabe o que estou dizendo? Somos homens ou... O que está acontecendo? 361 00:23:33,873 --> 00:23:37,709 Eu vim até aqui. Coloquei meu terno e tudo mais. 362 00:23:37,711 --> 00:23:39,944 O que há com o dinheiro do fliperama? 363 00:23:46,119 --> 00:23:49,821 Vamos jogar alguns registros no fogo e deixar queimar um pouco? 364 00:23:51,491 --> 00:23:52,824 Ás apostas. 365 00:23:53,827 --> 00:23:55,727 Eu vou conseguir já está rachando. 366 00:23:55,729 --> 00:23:58,062 Vamos estourar essa cereja. Vamos, pessoal? Podemos fazer isso? 367 00:23:58,064 --> 00:23:59,764 - Vá em frente. - Podemos fazer isso? $ 500. 368 00:23:59,766 --> 00:24:02,333 - Ah. - Gaste um pouco desse dinheiro. 369 00:24:02,335 --> 00:24:03,935 Estou fora. 370 00:24:03,937 --> 00:24:05,503 - Muito rico. - Muito rico? 371 00:24:05,505 --> 00:24:08,139 - Estou fora. - Estou dentro. 372 00:24:08,141 --> 00:24:09,440 Meu homem. 373 00:24:09,442 --> 00:24:11,075 - Você está fora? - Fora. 374 00:24:11,077 --> 00:24:14,278 Então fique de fora. Eu e meu homem faremos isso. 375 00:24:14,280 --> 00:24:16,414 Mmm, grite de volta. Você sabe o que vou fazer? 376 00:24:16,416 --> 00:24:18,182 Desde que terminei já estourou a cereja, 377 00:24:18,184 --> 00:24:21,486 Vou levá-la para sair. 2000 aí. E agora? 378 00:24:23,456 --> 00:24:24,889 Huh? 379 00:24:29,763 --> 00:24:31,429 Pegue. 380 00:24:31,431 --> 00:24:33,598 - Levar o quê? - Pegue. 381 00:24:33,600 --> 00:24:35,433 Vocês têm que estar besteira com isso. 382 00:24:35,435 --> 00:24:37,168 eu gasto mais que isso em um clube de strip. 383 00:24:37,170 --> 00:24:39,837 - Você quer me dizer como jogar cartas? - Não estou tentando... 384 00:24:39,839 --> 00:24:42,440 - você quer minhas fichas também? - Eu gostaria de ganhar algumas dessas fichas. 385 00:24:42,442 --> 00:24:44,609 Eu não posso pegá-los, a menos que você coloque-os na mesa. 386 00:24:44,611 --> 00:24:46,644 - Vai tomar uma bebida por aqui? - Uma bebida? 387 00:24:46,646 --> 00:24:48,680 Merda, o que são esses chips, batatas fritas? 388 00:24:48,682 --> 00:24:51,716 Merda, vamos lá, cara, isso é pôquer. $ 200. Alguém salte comigo. 389 00:24:51,718 --> 00:24:54,819 - Estou fora. - Estou fora. 390 00:24:54,821 --> 00:24:56,788 - Você me empurrou para fora. - Porra. 391 00:24:57,724 --> 00:25:00,058 - Estou fora. - Eu também. 392 00:25:00,060 --> 00:25:02,060 Você está dobrando também. 393 00:25:02,062 --> 00:25:05,196 Estou com você, mano. Vamos mantê-lo preto. 394 00:25:05,198 --> 00:25:08,499 São 200. Vou aumentar mais 200 para você. 395 00:25:08,501 --> 00:25:10,702 Isso é para Jesse. "Mantenha a esperança viva." 396 00:25:10,704 --> 00:25:12,804 Eu estou indo. 397 00:25:12,806 --> 00:25:15,873 Ok, eu vou mantenha-o preto como minha bunda, 398 00:25:15,875 --> 00:25:18,476 e eu vou aumentar três mil para você. Verifique o dinheiro do aluguel. 399 00:25:18,478 --> 00:25:19,777 Qual é o seu wangdang parece? 400 00:25:21,581 --> 00:25:24,082 - Hum? Vamos, preto. - Muito rico para o meu sangue, mano. 401 00:25:24,084 --> 00:25:26,751 Foda-se, cara, isso é deveria ser um grande jogo. 402 00:25:26,753 --> 00:25:29,020 Deveríamos estar jogando muito dinheiro. O que é isso? 403 00:25:29,022 --> 00:25:31,389 G-15, bingo! Vocês todos estão jogando bingo nesta cadela, 404 00:25:31,391 --> 00:25:32,924 porque você não estou gastando dinheiro. 405 00:25:32,926 --> 00:25:36,227 Isso é besteira. Eu não posso acreditar nisso. 406 00:25:36,229 --> 00:25:38,429 Acho que é hora de tomarmos um pequena pausa, senhores. 407 00:25:38,431 --> 00:25:40,164 Parece bom para mim. 408 00:25:40,166 --> 00:25:41,933 Tenho um pouco de ajuda neste filho da puta? 409 00:25:41,935 --> 00:25:43,601 Onde você conseguiu esse grande homem? 410 00:25:43,603 --> 00:25:45,369 Vamos apenas faça uma pausa. 411 00:25:45,371 --> 00:25:47,238 Achei que tínhamos um jogo civilizado. 412 00:25:47,240 --> 00:25:49,607 Todos se acalmem. 413 00:25:49,609 --> 00:25:52,710 Eu não posso acreditar nisso. $ 5, $ 10. 414 00:25:52,712 --> 00:25:55,847 Você quer contar às pessoas como jogar pôquer, 415 00:25:55,849 --> 00:25:57,215 talvez você possa abrir uma escola. 416 00:25:57,217 --> 00:25:59,517 Posso te contar sobre cabelo em seu peito. 417 00:25:59,519 --> 00:26:01,285 Você está bem? 418 00:26:01,287 --> 00:26:03,921 Não, eu não sou legal. Cinco mãos, estou apenas algumas centenas de dólares? 419 00:26:03,923 --> 00:26:05,857 Foda-se, cara. Não é uma ciência exata. 420 00:26:05,859 --> 00:26:07,959 Você apenas tem que esperar para a hora certa. 421 00:26:07,961 --> 00:26:09,961 Foda-se isso. Isto é desperdiçando meu tempo. 422 00:26:09,963 --> 00:26:11,796 Eu poderia fazer melhor sozinho. 423 00:26:11,798 --> 00:26:13,264 Relaxe, sim? 424 00:26:13,266 --> 00:26:15,566 Você não pode controlar como os outros jogadores apostam. 425 00:26:15,568 --> 00:26:17,535 Você só precisa esperar seu tempo, seja paciente. 426 00:26:17,537 --> 00:26:19,203 Vai valer a pena, Eu prometo a você. 427 00:26:19,205 --> 00:26:21,372 Sim, é melhor. 428 00:26:21,374 --> 00:26:24,575 Sorteio de cinco cartas, nada é selvagem. 429 00:26:24,577 --> 00:26:27,145 Bebidas, senhores? 430 00:26:27,147 --> 00:26:29,747 Não precisamos de bebidas. Só precisamos jogar. 431 00:26:29,749 --> 00:26:32,150 - Vamos começar. - Vamos fazer isso. 432 00:26:36,990 --> 00:26:39,190 Bom? 433 00:26:44,664 --> 00:26:46,330 Parece bom já. 434 00:26:48,935 --> 00:26:50,334 Tudo bem, vamos começar com 100. 435 00:26:50,336 --> 00:26:51,969 Seus cem, e mais 200. 436 00:26:55,675 --> 00:26:57,508 300 para mim. 437 00:26:57,510 --> 00:26:59,677 Vamos fazer mais três. 438 00:26:59,679 --> 00:27:02,780 Seis para mim. Faça mais quatro 439 00:27:02,782 --> 00:27:05,817 por um valor ainda maior. Que tal isso? 440 00:27:06,920 --> 00:27:09,787 - Estou fora. - Indo, hein? Um pouco grosso? 441 00:27:09,789 --> 00:27:12,857 Eu vou ver seu grandioso, 442 00:27:12,859 --> 00:27:15,493 e eu vou criar vocês dois vovôs... isso é 2000. 443 00:27:15,495 --> 00:27:17,495 Grite de volta. 444 00:27:17,497 --> 00:27:18,863 Estou fora. 445 00:27:19,999 --> 00:27:23,034 O homem com estilo é um homem que pode sorrir. 446 00:27:23,036 --> 00:27:25,469 - Estou fora. - Você deveria lançar um álbum de rap. 447 00:27:28,374 --> 00:27:31,609 Dois mil para mim. Vou dar uma olhada nos meus cartões. 448 00:27:31,611 --> 00:27:33,611 Chame isso. 449 00:27:33,613 --> 00:27:34,846 Eu acho que vou siga sua liderança. 450 00:27:36,316 --> 00:27:38,049 Cartas, pessoal? 451 00:27:38,051 --> 00:27:40,051 Dois, por favor. 452 00:27:40,053 --> 00:27:42,153 - Dois. - Apenas me dê um, cara. 453 00:27:42,155 --> 00:27:45,356 Um cartão como minha cadela. 454 00:27:45,358 --> 00:27:47,558 O revendedor leva um. 455 00:27:56,903 --> 00:27:59,070 Tudo bem, grite de volta. 456 00:27:59,072 --> 00:28:00,972 Dois mil de novo. 457 00:28:04,310 --> 00:28:05,877 Estou fora. 458 00:28:05,879 --> 00:28:07,879 Vamos, irmão. Nada, hein? 459 00:28:12,051 --> 00:28:13,951 Bem, que diabos? 460 00:28:15,922 --> 00:28:19,824 Parece que são 12 gramas. 461 00:28:27,533 --> 00:28:30,067 Tudo bem, bem... 462 00:28:30,069 --> 00:28:32,203 Uau, está ficando quente. Está quente aqui. 463 00:28:32,205 --> 00:28:34,071 Digamos... Mais cinco mil? 464 00:28:36,609 --> 00:28:37,842 Bem... 465 00:28:43,016 --> 00:28:46,050 presumo dinheiro é aceitável, certo? 466 00:28:46,052 --> 00:28:50,554 Claro. - Porque eu acontece para ter um pouco de mim. 467 00:28:50,556 --> 00:28:52,023 Jesus Cristo. 468 00:28:52,025 --> 00:28:53,457 Merda! 469 00:28:54,527 --> 00:28:56,994 Isso chama seu blefe bem ali. 470 00:29:00,600 --> 00:29:02,833 Isso é $ 82.500. 471 00:29:04,604 --> 00:29:06,304 Sem limite, certo? 472 00:29:06,306 --> 00:29:08,572 Esse filho da puta vou comprá-lo. 473 00:29:08,574 --> 00:29:10,074 Ah, está comprado. 474 00:29:10,076 --> 00:29:12,109 Desculpe... desculpe... Com licença. 475 00:29:12,111 --> 00:29:14,145 Com licença, Sr. 476 00:29:15,448 --> 00:29:18,282 - Meu marcador está bom aqui? - Claro. 477 00:29:18,284 --> 00:29:21,385 Claro que não. Que porra é essa? Sou americano expresso aqui? 478 00:29:21,387 --> 00:29:24,322 Que porra é essa merda de marca? Se você não tem as fichas... 479 00:29:24,324 --> 00:29:27,591 Com licença, mas eu tenho o dinheiro. 480 00:29:27,593 --> 00:29:29,160 Eu simplesmente não tenha isso comigo. 481 00:29:29,162 --> 00:29:31,128 Eu tenho um jato, Eu simplesmente não voei aqui. 482 00:29:31,130 --> 00:29:33,731 Sr. Jennings, posso garantir-lhe que ele tem muito dinheiro, 483 00:29:33,733 --> 00:29:36,300 e ele sempre paga suas dívidas. 484 00:29:36,302 --> 00:29:38,736 Agora o seu marcador é bom nesta mesa. Você é chamado. 485 00:29:42,809 --> 00:29:44,308 Foda-se, isso não importa. 486 00:29:44,310 --> 00:29:46,811 Eu só tive quatro namoradas na minha vida, 487 00:29:46,813 --> 00:29:49,080 e eles tinham todos 10 anos. 488 00:29:50,450 --> 00:29:53,050 Merda. 489 00:29:55,254 --> 00:29:57,088 Seus filhos da puta. 490 00:29:57,090 --> 00:30:00,091 Com licença. Eu acho que cada uma daquelas garotas 491 00:30:00,093 --> 00:30:01,892 estava transando com um cara chamado Jack. 492 00:30:03,997 --> 00:30:05,730 Dê uma olhada. 493 00:30:06,799 --> 00:30:08,733 Não, isso não é... Possível. 494 00:30:12,038 --> 00:30:14,205 Ei, ei! 495 00:30:14,207 --> 00:30:16,040 Ei, ei, ei, ei! 496 00:30:16,042 --> 00:30:17,942 Deixe-me explicar. O que estou dizendo é, olhe, 497 00:30:17,944 --> 00:30:20,845 esse dinheiro não é o dinheiro com o qual estou tentando apostar. 498 00:30:20,847 --> 00:30:23,314 - Deixe-me te dar um presente. - Um pouco de táxi, pronto. 499 00:30:23,316 --> 00:30:25,483 Dina, você não pode pegar o iou dele? 500 00:30:25,485 --> 00:30:28,386 O dinheiro aqui não é o dinheiro que estou apoiando... 501 00:30:28,388 --> 00:30:31,622 Suposto... Saudades de qualquer que seja o seu nome... 502 00:30:31,624 --> 00:30:33,724 Olha, meu homem, deixe-me pegar um presente para você. 503 00:30:33,726 --> 00:30:37,461 O que você era pensando, Larry? 504 00:30:37,463 --> 00:30:41,165 Disseram-lhe apenas para apostar no acordo de Vernon, certo? 505 00:30:41,167 --> 00:30:42,867 Eu sei, eu sei. 506 00:30:42,869 --> 00:30:44,902 E o que há com puxar o grande saldo? 507 00:30:44,904 --> 00:30:47,171 Porque eu tinha uma quadra. 508 00:30:47,173 --> 00:30:49,140 Merda. 509 00:30:49,142 --> 00:30:53,544 Ok, apenas relaxe, cara. Relaxar. Você sabe o que? 510 00:30:53,546 --> 00:30:56,080 Nós vamos pegar esses filhos de vadias da próxima vez. 511 00:30:56,082 --> 00:30:58,215 Mas você tem para começar a me ouvir. 512 00:30:58,217 --> 00:31:00,718 Você tem que começar a ficar com o programa, Larry. 513 00:31:00,720 --> 00:31:02,653 Você não... Você não entende. 514 00:31:02,655 --> 00:31:04,855 Merda! 515 00:31:04,857 --> 00:31:06,590 Ouça, se você estiver falta de algum dinheiro, 516 00:31:06,592 --> 00:31:08,392 Eu posso te emprestar algumas centenas. 517 00:31:08,394 --> 00:31:10,661 Algumas centenas de dólares não são não farei nada por mim. 518 00:31:10,663 --> 00:31:13,097 Isso só foi nadando. 519 00:31:13,099 --> 00:31:15,232 Se não estivéssemos claros, Larry? 520 00:31:15,234 --> 00:31:16,901 Só aposte pesado no meu acordo. 521 00:31:16,903 --> 00:31:18,536 Dessa forma eu posso controlar o resultado. 522 00:31:18,538 --> 00:31:20,104 Você sabe, trapacear. 523 00:31:20,106 --> 00:31:22,239 Cara, eu não quero ouvir essa merda agora. 524 00:31:22,241 --> 00:31:24,208 - Porra! - Larry... Larry, ouça. 525 00:31:24,210 --> 00:31:26,911 Isso é apenas um solavanco na estrada. 526 00:31:26,913 --> 00:31:29,113 Nós vamos conseguir isso dez vezes mais. 527 00:31:29,115 --> 00:31:31,549 Só se Nick, o Grego, estiver aqui aprende a se controlar. 528 00:31:31,551 --> 00:31:33,751 Você o deixaria sozinho? Deixe-o em paz. 529 00:31:34,720 --> 00:31:36,253 - Relaxar. - Porra! 530 00:31:36,255 --> 00:31:38,889 Você receberá de volta o dobro do que perdido em algumas semanas. 531 00:31:38,891 --> 00:31:41,125 - Eu juro para você. - Não tenho algumas semanas. 532 00:31:41,127 --> 00:31:44,929 Droga! Filhos da puta não são ouvindo o que estou dizendo? 533 00:31:44,931 --> 00:31:46,797 Merda. 534 00:31:46,799 --> 00:31:49,200 - Olá, Larry. - Não me venha com essa merda agora. 535 00:31:49,202 --> 00:31:52,636 Que bom ver você também. 536 00:31:52,638 --> 00:31:54,939 Que diabos foi sobre isso? 537 00:31:56,709 --> 00:31:58,809 Ele tinha um... 538 00:31:58,811 --> 00:32:01,178 Uma noite muito ruim. 539 00:32:06,119 --> 00:32:07,218 Foda-se. 540 00:32:08,254 --> 00:32:10,321 Para sua saúde. 541 00:32:12,492 --> 00:32:15,226 Eu desejo que você poderia ter se juntado a mim. 542 00:32:15,228 --> 00:32:18,896 Eles fazem um lindo Martini com nozes e liche aqui. 543 00:32:22,068 --> 00:32:23,801 Respeito. 544 00:32:25,438 --> 00:32:28,139 eu acho que respeito é um dos principais 545 00:32:28,141 --> 00:32:30,774 princípios das relações humanas. 546 00:32:30,776 --> 00:32:32,343 Diz na Bíblia, 547 00:32:32,345 --> 00:32:36,080 "respeitarás tua mãe e teu pai." 548 00:32:36,082 --> 00:32:38,149 Eu respeito o Sr. Malini. 549 00:32:38,151 --> 00:32:41,852 Ele me respeitou como um pai respeita seu filho. 550 00:32:41,854 --> 00:32:44,255 Nós respeitamos você. 551 00:32:44,257 --> 00:32:47,224 Mas, francamente, você nos decepcionou. 552 00:32:48,161 --> 00:32:50,194 Olá, Nate. 553 00:32:51,197 --> 00:32:53,130 Você se importaria para comer alguma coisa? 554 00:32:53,132 --> 00:32:54,765 Não, obrigado. 555 00:32:54,767 --> 00:32:56,967 Você vê meu amigo aqui, ele provavelmente prefere 556 00:32:56,969 --> 00:32:59,370 um queijo duplo king chili com um ovo nele. 557 00:32:59,372 --> 00:33:00,938 E uma sacudida. 558 00:33:00,940 --> 00:33:03,974 E eu respeito isso. 559 00:33:03,976 --> 00:33:06,076 Ah, com licença. 560 00:33:07,780 --> 00:33:09,680 Estou vibrando. 561 00:33:11,284 --> 00:33:13,617 Olá, Marlo. Sim? 562 00:33:15,221 --> 00:33:18,022 Informação? Quem é esse? 563 00:33:18,024 --> 00:33:19,823 É mesmo? 564 00:33:19,825 --> 00:33:21,158 Eu farei isso. 565 00:33:21,160 --> 00:33:24,361 Quem é esse? 566 00:33:25,631 --> 00:33:26,964 Eles desligaram. 567 00:33:30,369 --> 00:33:31,802 Sem respeito. 568 00:33:53,025 --> 00:33:54,525 Você está batendo as coisas difíceis 569 00:33:54,527 --> 00:33:56,393 meio cedo, não é você? 570 00:33:56,395 --> 00:33:58,329 Que porra é essa vocês querem? 571 00:33:59,232 --> 00:34:02,099 O Sr. Malini gostaria para ter uma palavra com você. 572 00:34:04,503 --> 00:34:06,303 Agora mesmo? 573 00:34:07,406 --> 00:34:09,573 Paciência não é uma de suas virtudes. 574 00:34:21,420 --> 00:34:23,621 Larry, entendo que você está um jogador de cartas muito bom. 575 00:34:23,623 --> 00:34:26,690 Sim, eu brinco um pouco. 576 00:34:26,692 --> 00:34:27,891 - Você? - Sim. 577 00:34:27,893 --> 00:34:29,693 Pegue a porra do telefone. 578 00:34:29,695 --> 00:34:32,463 Ouvi dizer que você é bastante brilhante jogador de pôquer. 579 00:34:32,465 --> 00:34:35,299 Bem, se é isso que dizem, então é isso. 580 00:34:35,301 --> 00:34:37,034 Como tá indo? 581 00:34:38,437 --> 00:34:41,639 Tem seus altos e baixos. É assim que acontece. 582 00:34:41,641 --> 00:34:44,208 - Altos e baixos? - Sim. 583 00:34:44,210 --> 00:34:46,744 Sabe, não estou muito jogador de cartas, 584 00:34:46,746 --> 00:34:49,480 mas você diria que perder 585 00:34:49,482 --> 00:34:52,716 80.000 dólares americanos é uma descida? 586 00:34:52,718 --> 00:34:55,619 Sim, isso é... Foda-se! 587 00:34:55,621 --> 00:34:57,554 Sim, isso é uma queda. 588 00:34:57,556 --> 00:34:59,290 E seria uma queda 589 00:34:59,292 --> 00:35:02,826 se eu perdesse aqueles 80.000 da tomada da semana passada? 590 00:35:02,828 --> 00:35:04,495 Eu disse que seria uma queda, cara. 591 00:35:04,497 --> 00:35:07,298 Se você já sabe, você sabe. O que há com essas perguntas bobas? 592 00:35:07,300 --> 00:35:10,401 Você realmente achou que poderia perder 80.000 do dinheiro de Max 593 00:35:10,403 --> 00:35:13,304 e ele não descobriria sobre isso nesta cidade? 594 00:35:13,306 --> 00:35:14,772 Eu vou resolver isso embora com Max. 595 00:35:14,774 --> 00:35:17,408 Como você poderia estar tão estúpido, Larry? 596 00:35:17,410 --> 00:35:20,844 Estou nisso com esses caras, um cara pode faça qualquer coisa com um baralho de cartas. 597 00:35:20,846 --> 00:35:23,247 Eles me levam para este jogo. Devemos vencer. 598 00:35:23,249 --> 00:35:25,082 eu me empolgo neste tinha e eu... 599 00:35:25,084 --> 00:35:27,117 eu não deveria ter aposte nisso, 600 00:35:27,119 --> 00:35:29,787 e eu perdi. Eu não posso culpar ninguém além de mim mesmo. 601 00:35:29,789 --> 00:35:31,855 Eu só... eu não fiz o que eles disseram para fazer. 602 00:35:31,857 --> 00:35:33,757 Alguma vez isso aconteceu ocorrer com você 603 00:35:33,759 --> 00:35:36,093 que você estava aquele que foi empurrado, Larry? 604 00:35:36,095 --> 00:35:38,162 Esse é o seu nome parceiros 605 00:35:38,164 --> 00:35:40,331 eram vigaristas profissionais? 606 00:35:40,333 --> 00:35:41,799 Eles eram vigaristas? 607 00:35:41,801 --> 00:35:43,500 Não, não, não, 608 00:35:43,502 --> 00:35:45,569 porque eles perderam seu dinheiro também. 609 00:35:47,039 --> 00:35:49,540 Bem, acho que estamos todos aqui. 610 00:35:50,476 --> 00:35:52,009 Isto é... 611 00:35:58,017 --> 00:36:02,052 Garoto pega seu estoque e eu pensei que ia cagar. 612 00:36:02,054 --> 00:36:05,856 - Ei, querido. - Você gosta disso? 613 00:36:05,858 --> 00:36:09,393 Ei, eu disse que seria bom. 614 00:36:09,395 --> 00:36:11,395 A coisa toda foi uma armação. 615 00:36:11,397 --> 00:36:12,563 Eu tenho 60 pares. 616 00:36:12,565 --> 00:36:14,665 Você acredita em mim agora, Larry? 617 00:36:14,667 --> 00:36:17,234 Eles tinham... 618 00:36:18,871 --> 00:36:20,504 Um bufê. 619 00:36:20,506 --> 00:36:22,373 Linda jaqueta. 620 00:36:22,375 --> 00:36:24,575 Sempre um prazer. 621 00:36:30,316 --> 00:36:32,683 Filho da puta nunca soube o que o atingiu. 622 00:36:32,685 --> 00:36:35,219 Sorteio de cinco cartas. Nada é selvagem. 623 00:36:35,221 --> 00:36:37,588 - Obra de arte. - Bebidas, senhores? 624 00:36:37,590 --> 00:36:39,656 Não, não precisamos de bebidas. Só precisamos jogar. 625 00:36:39,658 --> 00:36:42,926 Francisco trouxe as bebidas enquanto Jack trouxe o refrigerador. 626 00:36:42,928 --> 00:36:45,496 Cooler por conta própria. 627 00:36:45,498 --> 00:36:47,664 Isso é bom estar de volta. 628 00:36:47,666 --> 00:36:49,833 Certamente está acontecendo para ser lucrativo. 629 00:36:49,835 --> 00:36:53,570 Eu tenho que dizer, você tem certeza sabe como escolhê-los, querido. 630 00:36:53,572 --> 00:36:55,172 Isso é o que Estou aqui para. 631 00:36:57,543 --> 00:37:00,110 Isso é um inferno de uma oportunidade, Larry. 632 00:37:01,714 --> 00:37:03,514 Então, quando eu me encontrarei o terceiro mosqueteiro? 633 00:37:03,516 --> 00:37:06,383 Quando você quiser. Você pode conheça-o agora, se quiser. 634 00:37:06,385 --> 00:37:08,285 Sim. 635 00:37:08,287 --> 00:37:10,220 eu vou sacar. 636 00:37:10,222 --> 00:37:12,322 eu vou ligar você mais tarde. 637 00:37:15,561 --> 00:37:17,428 Ele é muito bom. 638 00:37:17,430 --> 00:37:19,296 Onde você pegá-lo? 639 00:37:20,566 --> 00:37:23,600 Algumas semanas atrás em outro clube. 640 00:37:23,602 --> 00:37:25,702 Vocês os contam. 641 00:37:25,704 --> 00:37:29,640 Ele tinha o rolex, ele tinha um Lexus novo. 642 00:37:29,642 --> 00:37:31,442 Ele foi feito para isso. 643 00:37:31,444 --> 00:37:33,377 Eu sempre disse isso, amor... 644 00:37:33,379 --> 00:37:35,512 Você é o melhor. 645 00:37:37,450 --> 00:37:38,549 Você viu Vernon ainda? 646 00:37:38,551 --> 00:37:40,617 Estou saindo com ele mais tarde esta noite. 647 00:37:40,619 --> 00:37:42,553 Como ele está? 648 00:37:42,555 --> 00:37:44,421 Você conhece Vernon. O Vernon de Vernon. 649 00:37:44,423 --> 00:37:46,457 - Você sabe como ele é. - Sim. 650 00:37:50,095 --> 00:37:53,464 O que você está fazendo? Você já acendeu um. 651 00:37:57,670 --> 00:37:59,503 Ouça, se... 652 00:37:59,505 --> 00:38:02,105 Se estiver trabalhando com Vernon vai ser um problema... 653 00:38:02,107 --> 00:38:04,441 O quê? 654 00:38:04,443 --> 00:38:06,610 Vamos, Carlinhos... 655 00:38:06,612 --> 00:38:08,979 Não se preocupe comigo. 656 00:38:16,655 --> 00:38:19,189 Sou eu. 657 00:38:19,191 --> 00:38:22,326 Entendi. Encontro você lá. 658 00:38:23,929 --> 00:38:26,263 Bem, bem, bem. 659 00:38:26,265 --> 00:38:29,066 Parece que você está sozinho agora, hein? 660 00:38:30,035 --> 00:38:31,335 Sorte minha. 661 00:38:32,671 --> 00:38:34,371 Que é aquele? 662 00:38:34,373 --> 00:38:36,840 Nada da sua porra negócio, é quem. 663 00:38:36,842 --> 00:38:39,443 Você sabe o que um "mecânico" é, Larry? 664 00:38:39,445 --> 00:38:42,312 Você também estava sério antes? 665 00:38:42,314 --> 00:38:44,381 Essa é a sua cena? 666 00:38:45,518 --> 00:38:47,451 Cena? 667 00:38:47,453 --> 00:38:50,387 Sim, ou você estava apenas falando merda, tentando transar? 668 00:38:50,389 --> 00:38:52,689 Ah, eu estou... 669 00:38:52,691 --> 00:38:55,225 Eu gosto disso, cara. 670 00:38:55,227 --> 00:38:58,562 Sim, bem, vamos veja sobre isso. 671 00:38:58,564 --> 00:39:00,531 Vamos, Jeff. 672 00:39:03,702 --> 00:39:06,703 Ok, então e uma palavra segura? 673 00:39:07,640 --> 00:39:08,705 O que? 674 00:39:08,707 --> 00:39:10,541 Você sabe, no caso um de nós sente 675 00:39:10,543 --> 00:39:12,709 nós vamos longe demais. 676 00:39:12,711 --> 00:39:14,878 Ok, que tal... 677 00:39:14,880 --> 00:39:16,480 "Eclipse"? 678 00:39:16,482 --> 00:39:18,415 Qualquer um de uso se sente desconfortável, 679 00:39:18,417 --> 00:39:20,551 dizemos eclipse, tiramos um tempo. 680 00:39:20,553 --> 00:39:22,619 Claro, querido, o que você quiser. 681 00:39:38,737 --> 00:39:40,837 Então, como você gostou, Jeff? 682 00:39:40,839 --> 00:39:42,839 Duro. 683 00:40:11,036 --> 00:40:12,803 Olá, Tiffany, como você está? 684 00:40:12,805 --> 00:40:14,938 Ei, Teddy, estou bem. Como está sua família? 685 00:40:14,940 --> 00:40:16,773 Ah, eles são ótimos... Ótimo, obrigado. 686 00:40:16,775 --> 00:40:20,077 Diga, isso me surpreendeu um pouco para receber aquele telefonema. 687 00:40:20,079 --> 00:40:22,112 eu não sabia você ainda fez isso. 688 00:40:22,114 --> 00:40:25,749 - Sim, bem, eu precisava de algum dinheiro rápido, sabe? - Na estrada com Miller? 689 00:40:25,751 --> 00:40:28,018 Algo assim. 690 00:40:30,422 --> 00:40:32,990 O que você disse? 691 00:40:32,992 --> 00:40:35,292 Eu não consigo ouvir você com essa coisa na boca. 692 00:40:35,294 --> 00:40:37,060 Eclipse. 693 00:40:38,063 --> 00:40:40,230 Áspero o suficiente para você, amor? 694 00:40:45,971 --> 00:40:48,972 Eu tenho que dizer, você tem certeza sabe como escolhê-los, querido. 695 00:40:48,974 --> 00:40:50,741 Isso é o que Estou aqui para. 696 00:40:50,743 --> 00:40:53,777 Então você acha que Jennings voltará para mais? 697 00:40:53,779 --> 00:40:55,779 Peixe assim volte sempre. 698 00:40:55,781 --> 00:40:58,315 - Eu não teria tanta certeza. - Não? Por que não? 699 00:40:58,317 --> 00:41:02,185 Jennings, ele parecia... Algo estava errado. 700 00:41:02,187 --> 00:41:05,455 Ele simplesmente deixou cair todo o seu as economias da vida em uma mão. 701 00:41:05,457 --> 00:41:06,790 Tende a deixar um cara maluco. 702 00:41:06,792 --> 00:41:09,660 - Não, foi mais que isso. - Foda-se ele. 703 00:41:09,662 --> 00:41:12,596 Você sabe que essa é uma característica que você vai ter que se livrar... 704 00:41:12,598 --> 00:41:15,032 Sentindo pena da marca. A maneira como eu vejo isso, 705 00:41:15,034 --> 00:41:17,200 cara não é inteligente o suficiente para segurar seu dinheiro, 706 00:41:17,202 --> 00:41:18,969 ele não merece para tê-lo. Certo, querido? 707 00:41:18,971 --> 00:41:20,871 - Você disse isso. - Viu? Ela entende. 708 00:41:20,873 --> 00:41:23,407 Vamos tomar uma bebida. Vamos. Vamos. 709 00:41:24,977 --> 00:41:28,512 O suspense está me matando. O que é a palavra do jogo? Ele está sentado? 710 00:41:30,849 --> 00:41:32,382 Sim, ele está dentro. 711 00:41:32,384 --> 00:41:34,418 Puta merda. 712 00:41:35,354 --> 00:41:37,020 Vamos, pessoal, quem? 713 00:41:37,022 --> 00:41:40,123 Dean, porra, Stevens, é quem. 714 00:41:40,125 --> 00:41:41,692 "Pai" Stevens. 715 00:41:41,694 --> 00:41:43,560 O próprio homem. 716 00:41:43,562 --> 00:41:45,696 Quero dizer, esse cara, ele é uma lenda. 717 00:41:45,698 --> 00:41:48,699 Ele era mais novo do que eu quando ele começou a jogar muito. 718 00:41:48,701 --> 00:41:50,734 Grande momento? Esse cara sentou abaixo os gangsters, 719 00:41:50,736 --> 00:41:52,402 malditos assassinos, mafiosos. 720 00:41:52,404 --> 00:41:54,871 Não é pelo dinheiro... - não, não, apenas para aprimorar suas habilidades. 721 00:41:54,873 --> 00:41:56,807 Acho que bastaria. 722 00:41:56,809 --> 00:41:58,809 Houve uma noite na Filadélfia, 723 00:41:58,811 --> 00:42:00,711 todos esses mafiosos sentado ao redor de uma mesa, 724 00:42:00,713 --> 00:42:02,879 ele está trabalhando no jogo quando do nada, bang... 725 00:42:02,881 --> 00:42:04,715 - Todo mundo paralisado! - ...O lugar é atingido. 726 00:42:04,717 --> 00:42:06,683 Todo mundo tem com as mãos para cima. 727 00:42:06,685 --> 00:42:09,519 - O que é isso? - Todos menos Stevens. 728 00:42:09,521 --> 00:42:12,923 Por sorte, ele simplesmente foi para o sul e estava resistindo. 729 00:42:12,925 --> 00:42:15,759 Bem, o lugar explode. 730 00:42:15,761 --> 00:42:17,694 Um grande tiroteio e todos menos Stevens 731 00:42:17,696 --> 00:42:20,097 e um dos espertinhos desça. 732 00:42:20,099 --> 00:42:24,101 Stevens e o outro cara, eles acabam em um impasse. 733 00:42:24,103 --> 00:42:26,103 Sim, e eles tinham três opções... 734 00:42:26,105 --> 00:42:29,606 Comece a atirar, vá embora e deixe o dinheiro... 735 00:42:29,608 --> 00:42:32,008 ...ou três? 736 00:42:39,752 --> 00:42:41,852 Nós cortamos para isso. 737 00:42:41,854 --> 00:42:43,620 Carta alta leva tudo. 738 00:42:43,622 --> 00:42:45,789 Eu sei o que prefiro. 739 00:43:13,719 --> 00:43:15,485 Nada arriscou... 740 00:43:18,924 --> 00:43:20,490 Nada ganhou. 741 00:43:26,064 --> 00:43:27,831 Ele saiu com 50 mil, 742 00:43:27,833 --> 00:43:28,932 nem um arranhão. 743 00:43:28,934 --> 00:43:30,267 Uau. 744 00:43:30,269 --> 00:43:32,169 Talvez seja apenas a porra de um mito. 745 00:43:32,171 --> 00:43:34,571 Talvez Steve inventei tudo. 746 00:43:34,573 --> 00:43:36,573 É um ótimo porra de história, no entanto. 747 00:43:36,575 --> 00:43:37,974 Sim. 748 00:43:37,976 --> 00:43:40,177 Tem caras que vão largar todo o seu saldo 749 00:43:40,179 --> 00:43:42,445 só para dizer que eles sentaram na mesma mesa que ele. 750 00:43:42,447 --> 00:43:44,181 O reitor. 751 00:43:56,595 --> 00:43:59,296 - Então você vai ficar muito tempo conosco? - Apenas alguns dias. 752 00:43:59,298 --> 00:44:01,998 - Negócios ou lazer? - Negócios. 753 00:44:16,949 --> 00:44:19,282 Quem leva o reitor torna-se o reitor. 754 00:44:19,284 --> 00:44:21,051 Bem, ele nunca foi levado. 755 00:44:21,053 --> 00:44:22,953 Ainda não. 756 00:44:22,955 --> 00:44:25,956 Não fique tão arrogante. eu não quero uma repetição da cidade atlântica. 757 00:44:25,958 --> 00:44:27,257 Sim, bem, nem eu. 758 00:44:47,679 --> 00:44:50,881 Bem, eu serei amaldiçoado. 759 00:44:52,084 --> 00:44:53,884 Que bom ver você, Eva. 760 00:44:53,886 --> 00:44:56,152 Está bom para ver você também. 761 00:44:58,357 --> 00:45:00,257 Frank... 762 00:45:00,259 --> 00:45:02,425 Já faz um tempo, não é? 763 00:45:03,929 --> 00:45:07,097 Sim, já faz um tempo. Você parece bem. 764 00:45:07,099 --> 00:45:09,065 Eu quero, não é? 765 00:45:12,371 --> 00:45:14,337 Você não parece tão ruim você mesmo. 766 00:45:17,009 --> 00:45:19,109 Lugar legal você chegou aqui. 767 00:45:19,111 --> 00:45:21,711 Sim, muito de trabalho. 768 00:45:21,713 --> 00:45:24,114 Você deveria ter visto quando o comprei. 769 00:45:25,951 --> 00:45:28,218 Então... 770 00:45:28,220 --> 00:45:29,819 Então. 771 00:45:30,923 --> 00:45:33,456 Eu estava na cidade apenas para isso jogo e pensei em... 772 00:45:33,458 --> 00:45:35,125 Você está com fome? 773 00:45:36,762 --> 00:45:39,095 Faminto. 774 00:45:39,097 --> 00:45:41,431 Então você viu Stevens joga, certo? 775 00:45:41,433 --> 00:45:44,267 Ah, claro que sim. Omaha, Nebrasca, 776 00:45:44,269 --> 00:45:47,304 24 de maio de 1986. Nunca esquecerei isso. 777 00:45:47,306 --> 00:45:49,472 Eu o vi estripar uma multidão que tentou armar para ele, 778 00:45:49,474 --> 00:45:52,375 e ele fez isso de tal maneira que era uma coisa linda. 779 00:45:52,377 --> 00:45:54,978 Eu nunca vou esquecer isso enquanto eu viver. 780 00:45:54,980 --> 00:45:56,713 Pare de tentar para me assustar. 781 00:45:56,715 --> 00:45:59,215 Não estou tentando assustar você. Eu sou apenas tentando prepará-lo. 782 00:45:59,217 --> 00:46:01,251 Isto não é uma baleia quem se senta ao seu lado 783 00:46:01,253 --> 00:46:03,053 e diz: "aqui, por favor, pegue meu dinheiro." 784 00:46:03,055 --> 00:46:06,056 Esse cara pode te cortar em pedacinhos pedaços, você nem vai saber. 785 00:46:07,893 --> 00:46:10,327 Você também... Você está feliz? 786 00:46:10,329 --> 00:46:13,263 Claro... Quero dizer, às vezes. 787 00:46:13,265 --> 00:46:15,999 Você sabe, isso é a vida. 788 00:46:16,001 --> 00:46:18,969 Bem, parece que as coisas estão realmente funcionando para você. 789 00:46:18,971 --> 00:46:21,304 Você nunca sabe o que é vai acontecer com alguém 790 00:46:21,306 --> 00:46:23,073 assim que eles saírem o grifo. 791 00:46:23,075 --> 00:46:24,841 Mas estou feliz para você, realmente. 792 00:46:24,843 --> 00:46:26,109 Obrigado. 793 00:46:26,111 --> 00:46:28,144 Sem marido ou filhos? 794 00:46:30,115 --> 00:46:33,650 Deus... não. 795 00:46:33,652 --> 00:46:37,087 - Mas não por falta de oportunidades. - Claro. 796 00:46:37,089 --> 00:46:39,856 Eu acho que você está um ato difícil de seguir. 797 00:46:41,526 --> 00:46:43,326 Quando você tem as economias da sua vida 798 00:46:43,328 --> 00:46:47,030 andando na curva de um cartão todas as noites, 799 00:46:47,032 --> 00:46:50,100 então pagando uma hipoteca pode parecer bastante mundano. 800 00:46:50,102 --> 00:46:52,068 Sim, eu acho. 801 00:46:54,172 --> 00:46:56,673 O que? 802 00:46:56,675 --> 00:47:00,010 Ultimamente tenho pensado nisso preocupando-se em pagar uma hipoteca 803 00:47:00,012 --> 00:47:01,945 pode não ser uma coisa tão ruim. 804 00:47:01,947 --> 00:47:04,547 - Ah, vamos. - Não, estou falando sério. 805 00:47:04,549 --> 00:47:06,883 Cada vez mais está começando sentir vontade de trabalhar. 806 00:47:08,653 --> 00:47:10,520 Eu conheço o sentimento. 807 00:47:10,522 --> 00:47:14,157 Estou começando a sentir como este velho pistoleiro. 808 00:47:14,159 --> 00:47:16,860 Como todos os jogos que vou, cada cidade, 809 00:47:16,862 --> 00:47:18,695 há sempre alguma criança 810 00:47:18,697 --> 00:47:20,997 com quem está sonhando derrubando o reitor. 811 00:47:20,999 --> 00:47:23,133 E eu costumava adorar, 812 00:47:23,135 --> 00:47:25,301 porque todo mundo queria um pedaço de mim, 813 00:47:25,303 --> 00:47:27,037 sentado em volta daquela mesa e sabendo 814 00:47:27,039 --> 00:47:29,839 que ninguém poderia até me tocar. 815 00:47:29,841 --> 00:47:31,841 Mas estes últimos alguns anos, 816 00:47:31,843 --> 00:47:34,177 Estou apenas passando os movimentos, 817 00:47:34,179 --> 00:47:36,079 ficando preguiçoso, não me importando. 818 00:47:37,082 --> 00:47:39,315 Estou perdendo minha vantagem. 819 00:47:39,317 --> 00:47:42,252 Então eu digo para mim mesmo, talvez eu devesse me aposentar, 820 00:47:42,254 --> 00:47:44,087 saia graciosamente, 821 00:47:44,089 --> 00:47:47,757 antes que alguma criança apareça e simplesmente me despedaça. 822 00:47:49,227 --> 00:47:51,194 Um pequeno problema... 823 00:47:51,196 --> 00:47:54,264 precisamos de 250 para entrar no jogo. 824 00:47:54,266 --> 00:47:57,600 - Uau, cara, isso é uma aposta e tanto. - Costela. 825 00:47:57,602 --> 00:47:59,736 Do jeito que eu imagino é isso... 826 00:47:59,738 --> 00:48:01,337 Seis, sete, 'em volta da mesa, 827 00:48:01,339 --> 00:48:04,374 o pote é de pelo menos dois milhões, apenas para começar. 828 00:48:04,376 --> 00:48:08,078 - Tenho 100 mil. - Eu não sei. 829 00:48:08,080 --> 00:48:10,480 Você realmente pensa você pode levar Stevens? 830 00:48:12,117 --> 00:48:15,118 O Reitor está se aposentando? 831 00:48:15,120 --> 00:48:16,686 Isso seria um primeiro. 832 00:48:18,123 --> 00:48:20,557 Eu não sei, vendo o quão bem você se saiu 833 00:48:20,559 --> 00:48:22,559 só me pega pensando. 834 00:48:22,561 --> 00:48:24,427 Pensar pode colocar você em apuros. 835 00:48:26,131 --> 00:48:28,098 Talvez eu não saiba do que estou falando. 836 00:48:30,202 --> 00:48:33,303 Você também um dono de restaurante agora? 837 00:48:35,307 --> 00:48:38,308 Bem, ainda estou tentando para descobrir isso. 838 00:48:39,144 --> 00:48:41,311 Você acha um dono de restaurante feliz 839 00:48:41,313 --> 00:48:42,545 poderia ser... 840 00:48:42,547 --> 00:48:44,681 Feliz com um cartão aposentado? 841 00:48:48,220 --> 00:48:51,154 Bem, eu vou deixar você sabe quando eu encontrar um. 842 00:48:53,425 --> 00:48:55,325 Talvez devêssemos nos encontraremos novamente amanhã à noite. 843 00:49:00,165 --> 00:49:02,332 Talvez devêssemos. 844 00:49:02,334 --> 00:49:03,933 Venha para o jogo. 845 00:49:03,935 --> 00:49:06,669 "Venha para o jogo, Eva." 846 00:49:08,507 --> 00:49:10,840 Eu posso ser capaz passar por aqui 847 00:49:10,842 --> 00:49:12,308 quando eu fechar. 848 00:49:13,745 --> 00:49:15,512 Eu gostaria disso. 849 00:49:15,514 --> 00:49:18,681 Eu sempre amei para ver você jogar. 850 00:49:19,918 --> 00:49:22,485 Mas o melhor mecânico nem sempre ganha o jogo. 851 00:49:22,487 --> 00:49:24,687 Não se preocupe. 852 00:49:24,689 --> 00:49:27,123 Desta vez Serei paciente. 853 00:49:27,125 --> 00:49:28,658 vou esperar para o momento certo. 854 00:49:28,660 --> 00:49:30,126 E quando ele faz o seu movimento, 855 00:49:30,128 --> 00:49:32,862 Eu vou estripar o filho da cadela em uma mão. 856 00:49:35,133 --> 00:49:36,833 Isso é o que eu gosto de ouvir. 857 00:49:38,870 --> 00:49:40,703 Ok, estou dentro. 858 00:49:40,705 --> 00:49:42,438 Mas eu estou chegando para este jogo. 859 00:49:42,440 --> 00:49:44,207 Eu tenho que assistir sobre meu investimento. 860 00:49:44,209 --> 00:49:46,543 Bem, isso nos coloca por cima. 861 00:49:46,545 --> 00:49:49,812 Eu acho que vou faça aquela ligação, 862 00:49:49,814 --> 00:49:51,181 diga a eles estamos no jogo. 863 00:49:54,486 --> 00:49:56,319 Você sabe o que é muito legal? 864 00:49:56,321 --> 00:49:57,921 Estamos de volta juntos novamente. 865 00:49:58,857 --> 00:50:01,691 A antiga equipe, assim como nos velhos tempos. 866 00:50:03,361 --> 00:50:05,562 É bom ter você de volta, garoto. 867 00:50:16,308 --> 00:50:17,340 É, você sabe. 868 00:50:17,342 --> 00:50:19,275 É o quê? 869 00:50:22,347 --> 00:50:24,147 Que bom ter você de volta. 870 00:50:25,383 --> 00:50:27,550 Eu não voltei. Eu só estou aqui para o jogo. 871 00:50:29,354 --> 00:50:31,120 Tudo bem. 872 00:50:35,894 --> 00:50:38,161 Então, como está trabalhando solteiro? 873 00:50:39,231 --> 00:50:40,263 Está tudo bem. 874 00:50:40,265 --> 00:50:43,032 Deve ser uma espécie de limitante, né? 875 00:50:43,034 --> 00:50:46,369 Sim, mas é tem suas vantagens. 876 00:50:46,371 --> 00:50:49,205 - Oh sim? - Hum-hmm. 877 00:50:49,207 --> 00:50:52,342 Eu não preciso me preocupar com o seu parceiro me apunhalando pelas costas. 878 00:50:54,212 --> 00:50:56,479 Ou acordando com um rim faltando. 879 00:51:00,252 --> 00:51:02,118 Diga a Charlie Vejo vocês amanhã. 880 00:51:21,473 --> 00:51:24,474 Merda! 881 00:51:24,476 --> 00:51:27,410 Não se esgueire em mim assim. 882 00:51:27,412 --> 00:51:29,479 Ah, Deus. 883 00:51:31,082 --> 00:51:32,448 Você está bem? 884 00:51:32,450 --> 00:51:35,318 Sim, apenas verificando minhas mensagens. 885 00:51:38,256 --> 00:51:40,089 Então, onde Vernon foi? 886 00:51:40,091 --> 00:51:41,324 Não sei. Ele se separou. 887 00:51:46,831 --> 00:51:47,997 O que você quer? 888 00:51:47,999 --> 00:51:49,899 Preciso conversar. 889 00:51:49,901 --> 00:51:53,836 - Agora? - Sim, agora. 890 00:51:53,838 --> 00:51:56,239 Um cara tão temperamental, aquele Vernon. 891 00:51:56,241 --> 00:51:58,474 Conte-me sobre isso. 892 00:51:59,344 --> 00:52:02,078 Ouça, agora que ele está de volta, 893 00:52:02,080 --> 00:52:04,647 há algumas coisas que eu quero falar com você sobre. 894 00:52:04,649 --> 00:52:07,850 Ah, Charlie, Estou exausto. 895 00:52:08,820 --> 00:52:10,086 Obrigado. 896 00:52:14,926 --> 00:52:17,493 Eu queria explicar sobre Atlantic City. 897 00:52:17,495 --> 00:52:19,529 Não preciso de explicação. 898 00:52:19,531 --> 00:52:22,932 Bem, eu preciso. Eu não queria que isso acontecesse. 899 00:52:22,934 --> 00:52:25,268 Não vejo sentido. Quando o jogo terminar, 900 00:52:25,270 --> 00:52:27,003 Estou fora daqui e você e Charlie 901 00:52:27,005 --> 00:52:29,372 posso voltar para qualquer coisa é você que está acontecendo. 902 00:52:29,374 --> 00:52:31,941 Não há nada acontecendo. Somos apenas parceiros. 903 00:52:31,943 --> 00:52:33,710 A última vez que vi vocês dois, 904 00:52:33,712 --> 00:52:36,312 parecia muito diferente do que apenas sermos parceiros. 905 00:52:36,314 --> 00:52:38,881 - Isso não significa nada. - Diga isso para Charlie. 906 00:52:38,883 --> 00:52:42,318 - Fiquei frustrado. - Sim, posso ver o quão frustrado você está. 907 00:52:42,320 --> 00:52:45,788 Vamos lá, t., nada com você simplesmente acontece. 908 00:52:45,790 --> 00:52:47,490 Não sei qual é o seu ângulo era, 909 00:52:47,492 --> 00:52:49,625 mas eu não ia para ficar por aqui e descobrir. 910 00:52:49,627 --> 00:52:52,295 Não havia nenhum ângulo. Acabei de cometer um erro. 911 00:52:52,297 --> 00:52:55,064 Quero dizer, você apenas levou todo aquele dinheiro. 912 00:52:55,066 --> 00:52:57,033 Eu tinha o direito ficar chateado e chateado. 913 00:52:57,035 --> 00:53:00,069 Charlie estava lá dizendo todas as coisas certas. 914 00:53:00,071 --> 00:53:02,505 Eu nunca deveria ter me apaixonado por você. 915 00:53:02,507 --> 00:53:04,907 Você me conquistou sentindo-me como uma marca. 916 00:53:04,909 --> 00:53:06,876 Como você pode dizer isso? 917 00:53:06,878 --> 00:53:09,912 Você foi o único que eu não fiz tenho que desempenhar um papel. 918 00:53:09,914 --> 00:53:11,948 Sinto falta disso. 919 00:53:13,218 --> 00:53:15,418 Eu também sinto falta disso. 920 00:53:15,420 --> 00:53:17,553 Então o que vamos fazer sobre isso? 921 00:53:20,592 --> 00:53:22,558 Nós não vamos fazer nada sobre isso. 922 00:53:24,329 --> 00:53:26,596 eu não vou machucar Charlie. 923 00:53:26,598 --> 00:53:29,332 Você quer dizer, como o jeito ele machucou você? 924 00:53:33,505 --> 00:53:34,670 Eu pensei que você tivesse desistido. 925 00:53:36,508 --> 00:53:38,841 Sim, bem... 926 00:53:39,844 --> 00:53:43,579 Você, fumando, 927 00:53:43,581 --> 00:53:46,516 todos os meus antigos vícios estão se tornando versas. 928 00:54:02,467 --> 00:54:04,434 Ah, que bom. 929 00:54:04,436 --> 00:54:07,470 Ouça agora, você pode me fazer um favor? 930 00:54:08,573 --> 00:54:11,207 Você pode passar por aqui amanhã por volta das 14h? 931 00:54:11,209 --> 00:54:13,776 Há algumas coisas que eu quero falar com você sobre. 932 00:54:14,746 --> 00:54:17,647 Você sabe, pessoal, 933 00:54:17,649 --> 00:54:19,882 só você e eu. 934 00:54:19,884 --> 00:54:22,885 Claro. Vejo você então. 935 00:54:22,887 --> 00:54:24,220 Hum-hmm. 936 00:54:57,455 --> 00:54:59,622 Esses filhos da puta armaram para mim, certo? 937 00:54:59,624 --> 00:55:01,357 Aquela vadia tinha algo a ver com isso. 938 00:55:01,359 --> 00:55:04,193 Esses filhos da puta... eu geralmente não funciona assim. 939 00:55:04,195 --> 00:55:06,629 Geralmente trabalho sozinho... Deveria estar sozinho. 940 00:55:06,631 --> 00:55:08,531 Eles me desrespeitaram ao fazer isso. 941 00:55:08,533 --> 00:55:11,133 Eles desrespeitaram Max. Eles desrespeitaram todo mundo. 942 00:55:11,135 --> 00:55:13,469 Max está olhando para mim agora como se fosse uma merda. 943 00:55:13,471 --> 00:55:15,137 Como eu realmente faria roubar de Max. 944 00:55:15,139 --> 00:55:16,973 Max é meu cara, cara. Você sabe o que estou dizendo? 945 00:55:16,975 --> 00:55:19,041 eu não pude acreditar Eu não esperava que isso acontecesse, 946 00:55:19,043 --> 00:55:21,644 mas eu tinha uma ótima mão, e então Eu não tinha uma boa mão. 947 00:55:21,646 --> 00:55:24,580 Filhos da puta, eles... filhos da puta é bom... eles são bons. 948 00:55:33,191 --> 00:55:34,891 eu vou cuidar de algumas coisas. 949 00:55:34,893 --> 00:55:36,559 Já volto. Não se preocupe. 950 00:55:36,561 --> 00:55:39,028 Sim, claro, claro. Cuide disso. 951 00:55:41,699 --> 00:55:42,932 Ah, porra. 952 00:56:02,554 --> 00:56:03,719 Merda! 953 00:56:18,002 --> 00:56:20,069 Olá, estou procurando para um Sr. Miller, 954 00:56:20,071 --> 00:56:23,039 um Sr. Charlie Miller. Você o conhece? 955 00:56:23,041 --> 00:56:25,107 Você está brincando comigo, certo? 956 00:56:32,050 --> 00:56:33,583 A cabine do canto. 957 00:56:33,585 --> 00:56:37,253 Eu só precisava de mudança para o dispensador de preservativos. Obrigado. 958 00:56:55,573 --> 00:56:56,706 Sente-se. 959 00:57:02,380 --> 00:57:03,879 Você é Charles Miller? 960 00:57:03,881 --> 00:57:05,648 Charlie Miller? 961 00:57:05,650 --> 00:57:07,483 Eu sei quem você é falando sobre. 962 00:57:07,485 --> 00:57:09,118 Cara legal, meio bonito. 963 00:57:09,120 --> 00:57:10,653 Você quer obter uma mensagem para ele? 964 00:57:10,655 --> 00:57:13,022 Eu vou levar isso como um sim. 965 00:57:16,961 --> 00:57:18,728 Deus, estou com fome. 966 00:57:18,730 --> 00:57:20,730 Eu tenho que assistir o colesterol, no entanto. 967 00:57:20,732 --> 00:57:22,965 Você quer dividir uma galinha César? 968 00:57:22,967 --> 00:57:26,268 Eu tenho algumas informações importantes para você, Sr. Miller, 969 00:57:26,270 --> 00:57:28,504 que pode ser de interesse para você. 970 00:57:28,506 --> 00:57:30,673 Você não é um desses Jesus, pessoal, e vocês? 971 00:57:30,675 --> 00:57:32,008 Porque não é para mim. 972 00:57:32,010 --> 00:57:34,110 Você está muito além da sua capacidade, Sr. Moleiro, 973 00:57:34,112 --> 00:57:35,978 e você não até sei disso. 974 00:57:35,980 --> 00:57:37,847 É assim mesmo? 975 00:57:38,816 --> 00:57:40,583 Você e sua tripulação derrubado 976 00:57:40,585 --> 00:57:43,653 alguém ontem à noite por 80 grandes. 977 00:57:46,991 --> 00:57:50,693 Não se preocupe, não importa me como um homem ganha a vida. 978 00:57:50,695 --> 00:57:53,362 Idiota provavelmente isso vinha até ele. 979 00:57:53,364 --> 00:57:55,698 Seria não me preocupa 980 00:57:55,700 --> 00:57:58,634 exceto que os 80 mil ele perdeu não era dele. 981 00:57:58,636 --> 00:58:00,603 Era do seu empregador. 982 00:58:00,605 --> 00:58:03,172 E seu empregador 983 00:58:03,174 --> 00:58:07,643 é um homem com o nome do Sr. malini. 984 00:58:07,645 --> 00:58:09,745 Esse nome soa familiar para você, Sr. Miller? 985 00:58:17,488 --> 00:58:20,823 "Malini." Sim, soa uma campainha, sim. 986 00:58:20,825 --> 00:58:23,192 Então agora, talvez, você percebe 987 00:58:23,194 --> 00:58:26,295 a situação em que você se encontra. 988 00:58:26,297 --> 00:58:28,898 Escute, eu não sei quem diabos você é, 989 00:58:28,900 --> 00:58:30,866 mas vamos apenas pegar alguns segundos aqui 990 00:58:30,868 --> 00:58:32,735 fingir que sei sobre o que você está falando. 991 00:58:32,737 --> 00:58:36,072 Eu não sou burro o suficiente para brincar com dinheiro acumulado. 992 00:58:36,074 --> 00:58:38,674 Não, não de propósito, não. 993 00:58:38,676 --> 00:58:42,078 Mas você vê o problema, ainda permanece. 994 00:58:43,014 --> 00:58:45,281 O dinheiro, Sr. 995 00:58:46,851 --> 00:58:48,484 Você ainda tem isso? 996 00:58:49,754 --> 00:58:52,321 Não, eu não. 997 00:58:52,323 --> 00:58:53,723 Tudo aconteceu dividido. 998 00:58:53,725 --> 00:58:54,824 E quanto você tem? 999 00:58:54,826 --> 00:58:58,027 Bem, não muito. eu... 1000 00:58:58,029 --> 00:59:00,396 Teve algumas despesas. 1001 00:59:02,934 --> 00:59:04,166 É lamentável. 1002 00:59:08,172 --> 00:59:11,340 Sim, estou começando a sentir esse pode ser o caso. 1003 00:59:11,342 --> 00:59:13,008 E quanto sua tripulação... 1004 00:59:13,010 --> 00:59:14,744 E Vernon? 1005 00:59:18,449 --> 00:59:20,616 Ouça, aqueles 80 gramas... 1006 00:59:20,618 --> 00:59:22,084 Sem suor para recuperá-lo. 1007 00:59:22,086 --> 00:59:24,620 Na verdade, por que você não diga isso ao Sr. Malini... 1008 00:59:24,622 --> 00:59:27,757 Diga a ele para considerar isso no contexto de um empréstimo 1009 00:59:27,759 --> 00:59:30,626 e eu vou continuar com o suco, dê a ele 20.000 extras. 1010 00:59:30,628 --> 00:59:34,096 Digamos que terei 100 grande em alguns dias. 1011 00:59:34,098 --> 00:59:35,865 - Dois dias? - Dois dias. 1012 00:59:35,867 --> 00:59:38,234 - 100 mil. - Hum-hmm. 1013 00:59:38,236 --> 00:59:40,770 Então você já tem sua marca configurada? 1014 00:59:40,772 --> 00:59:44,306 Sim, sem problemas. Sem suor. 1015 00:59:44,308 --> 00:59:45,975 Hum. 1016 00:59:47,278 --> 00:59:49,078 Eu vou ter certeza disso Eu recebo a mensagem. 1017 00:59:49,080 --> 00:59:50,780 Você faz isso. 1018 00:59:57,889 --> 01:00:00,256 - Ah, e mais uma coisa. - Ah, sim, o que é isso? 1019 01:00:00,258 --> 01:00:03,058 Deixar de fumar. É preciso anos de sua vida. 1020 01:00:03,060 --> 01:00:04,994 Você sabe, é engraçado você deveria dizer isso 1021 01:00:04,996 --> 01:00:07,062 porque eu estive... 1022 01:00:07,064 --> 01:00:08,564 Olá, Charlie. 1023 01:00:19,644 --> 01:00:21,143 Porra! 1024 01:00:21,145 --> 01:00:22,912 Manchou a porra do terno! 1025 01:00:25,283 --> 01:00:27,016 Porra. 1026 01:00:39,597 --> 01:00:40,696 Vernon, vamos lá! 1027 01:00:43,835 --> 01:00:45,701 Vamos, Charlie! 1028 01:00:57,982 --> 01:01:00,983 O que diabos foi isso?! Quem eram esses caras?! 1029 01:01:00,985 --> 01:01:02,885 Músculo... Músculo para malini. 1030 01:01:02,887 --> 01:01:04,854 - Malini? - Sim. 1031 01:01:04,856 --> 01:01:07,890 Obviamente, Jennings trabalhava para Malini. Não era seu dinheiro para perder. 1032 01:01:07,892 --> 01:01:09,558 Você acha? Porra! 1033 01:01:09,560 --> 01:01:11,694 Você deveria para verificá-lo. 1034 01:01:11,696 --> 01:01:15,030 Ah, vamos lá, Charlie. eu sabia que ele estava conectado, mas não conectado. 1035 01:01:15,032 --> 01:01:16,532 Porra, porra, porra, porra! 1036 01:01:16,534 --> 01:01:19,235 Ok, ok, acalme-se. 1037 01:01:22,506 --> 01:01:25,741 Bom momento, t., salvou nossas bundas lá. 1038 01:01:27,245 --> 01:01:30,145 Nós apenas temos que descobrir o que fazer a seguir, só isso. 1039 01:01:30,147 --> 01:01:32,081 É hora de conseguir o inferno fora de esquiva. 1040 01:01:32,083 --> 01:01:33,215 - Depois do jogo. - O que? 1041 01:01:33,217 --> 01:01:35,584 - Depois do jogo. - Você está louco?! 1042 01:01:35,586 --> 01:01:38,487 Malini está conectado por toda Los Angeles, Vernon. É hora da estrada. 1043 01:01:38,489 --> 01:01:39,889 Nós não fomos através de tudo isso 1044 01:01:39,891 --> 01:01:42,725 não jogar aquela porra de jogo. Estou jogando esse jogo. 1045 01:01:42,727 --> 01:01:44,994 - Você quer se separar? Sinta-se à vontade. - Cale-se! 1046 01:01:44,996 --> 01:01:47,196 Malini nunca irá para nos encontrar tão rápido. 1047 01:01:47,198 --> 01:01:49,265 Tudo o que temos que fazer é ficar quieto um pouco, só isso. 1048 01:01:49,267 --> 01:01:50,599 Onde? 1049 01:01:52,169 --> 01:01:55,237 Vamos nos limpar. eu sei um lugar onde ninguém vai olhar. 1050 01:02:10,288 --> 01:02:11,987 Abra o gergelim. 1051 01:02:15,059 --> 01:02:17,092 - Você está brincando. - Não brinca. 1052 01:02:17,094 --> 01:02:19,929 É o castelo mágico, o que você quer? 1053 01:02:22,133 --> 01:02:26,035 Não tem como Malini ir para nos encontrar neste lugar. 1054 01:02:26,037 --> 01:02:28,103 É uma espécie de incrível. 1055 01:02:28,105 --> 01:02:30,606 Sim, eu costumava gastar muito tempo aqui antes de conhecer Charlie. 1056 01:02:30,608 --> 01:02:32,808 Antes de te resgatar, você quer dizer. 1057 01:02:37,748 --> 01:02:39,081 Você está bem? 1058 01:02:39,083 --> 01:02:42,618 Bem, sim, além de levando um tiro, estou ótimo. 1059 01:02:44,288 --> 01:02:46,989 Não, quero dizer, entre vocês e eu, estamos bem? 1060 01:02:46,991 --> 01:02:49,959 Sim. Sim, estamos bem. 1061 01:02:54,098 --> 01:02:56,932 Olha, depois do jogo, 1062 01:02:56,934 --> 01:02:59,568 Vou falar com Charlie, ok? Nós vamos resolver isso. 1063 01:03:03,341 --> 01:03:05,107 Que diabos é vice fazendo aqui? 1064 01:03:05,109 --> 01:03:07,476 Você acabou de prostitutas para prender? 1065 01:03:07,478 --> 01:03:09,845 Sim, eu... 1066 01:03:09,847 --> 01:03:12,014 Eu acho que o último Eu descobri que era sua mãe. 1067 01:03:12,016 --> 01:03:15,084 Claro, não se preocupe, ela está em liberdade sob fiança. 1068 01:03:15,086 --> 01:03:16,852 - Então quem é esse cara? - Ainda não tenho certeza. 1069 01:03:16,854 --> 01:03:19,021 Achamos que ele está conectado para a tripulação de Malini. 1070 01:03:19,023 --> 01:03:21,090 Testemunhas? 1071 01:03:21,092 --> 01:03:23,158 A garçonete lá atrás. Ela não viu nada. 1072 01:03:23,160 --> 01:03:25,027 Pessoas de fora disseram que viram 1073 01:03:25,029 --> 01:03:27,029 três pessoas arrancam a bunda daqui logo depois. 1074 01:03:27,031 --> 01:03:29,031 Dois rapazes e uma garota. 1075 01:03:30,201 --> 01:03:32,501 Dois caras e uma menina? 1076 01:03:35,139 --> 01:03:37,339 Meu Deus, não acredito. 1077 01:03:37,341 --> 01:03:39,108 - O quê? - Olhar. 1078 01:03:44,015 --> 01:03:46,215 Que porra é essa ele ainda está fazendo aqui? 1079 01:03:46,217 --> 01:03:48,751 - Quem? - Professor. 1080 01:03:49,887 --> 01:03:52,187 Coloque as cartas na mesa. Basta colocá-los no chão. 1081 01:03:52,189 --> 01:03:54,223 Jesus, você não tem ideia o que você está fazendo. 1082 01:03:54,225 --> 01:03:56,492 Isso é horrível. Absolutamente horrível. 1083 01:03:56,494 --> 01:03:58,027 Vá ler eardonachs. 1084 01:03:58,029 --> 01:04:00,496 Mas eu não consegui... - não, não, isso realmente me machuca 1085 01:04:00,498 --> 01:04:01,997 para assistir você segure um baralho. 1086 01:04:01,999 --> 01:04:05,401 Sugiro fazer um novo hobby como colecionar selos. 1087 01:04:05,403 --> 01:04:08,170 Então professor, qual é o melhor conselho 1088 01:04:08,172 --> 01:04:09,738 você já deu um homem de cartas? 1089 01:04:09,740 --> 01:04:12,408 Durma com tantos mulheres mais diferentes possíveis. 1090 01:04:14,311 --> 01:04:17,212 Ei, pessoal, o que vocês pense nisso? 1091 01:04:18,149 --> 01:04:19,982 Nada mal. 1092 01:04:21,552 --> 01:04:23,318 Nada mal. 1093 01:04:23,320 --> 01:04:25,054 O que você acha, Válter? 1094 01:04:25,056 --> 01:04:27,723 Bem, o movimento é bem aberto. 1095 01:04:27,725 --> 01:04:30,192 Vai funcionar aqui, mas esqueça sobre isso na mesa de jogo. 1096 01:04:30,194 --> 01:04:32,061 Você precisa de algum tipo de sombra. 1097 01:04:32,063 --> 01:04:34,763 Eu diria para fazer a mudança com um mão enquanto você aposta com a outra. 1098 01:04:36,901 --> 01:04:39,735 Isso é bom. Muito bom. 1099 01:04:39,737 --> 01:04:43,072 Meninos, eu gostaria que vocês conhecessem um baita cara de cartas. 1100 01:04:43,074 --> 01:04:44,773 - Este é Vernon. - Ei. 1101 01:04:44,775 --> 01:04:47,142 Ei. Professor, esta é a Tiffany. 1102 01:04:48,179 --> 01:04:51,080 Se eu soubesse dessa agitação teve esses benefícios, 1103 01:04:51,082 --> 01:04:52,614 eu nunca teria entrou na magia. 1104 01:04:52,616 --> 01:04:54,950 Por que obrigado. 1105 01:04:54,952 --> 01:04:57,086 - E você lembra, ah... - Mileiro! 1106 01:04:57,088 --> 01:04:59,088 Surpreso você está ainda vivo. 1107 01:04:59,090 --> 01:05:01,290 Engraçado, eu poderia ter dito a mesma coisa sobre você. 1108 01:05:01,292 --> 01:05:05,094 Você ainda está expulsando velhinhas dos seus controlos da segurança social? 1109 01:05:05,096 --> 01:05:07,930 Ainda puxando coelhos fora da cartola, professor? 1110 01:05:07,932 --> 01:05:10,899 Meninos, divirtam-se a adorável senhora 1111 01:05:10,901 --> 01:05:12,868 enquanto Vernon me paga uma bebida. 1112 01:05:12,870 --> 01:05:15,704 Só não puxe nenhum coelhos da cartola. 1113 01:05:17,274 --> 01:05:19,141 - Já faz um tempo. - Alguns anos. 1114 01:05:19,143 --> 01:05:21,310 O que traz você está aqui? 1115 01:05:21,312 --> 01:05:23,145 Há um grande jogo no Roosevelt esta noite. 1116 01:05:23,147 --> 01:05:24,379 Vocês, meninos vão funcionar? 1117 01:05:24,381 --> 01:05:26,715 Stevens está jogando. 1118 01:05:26,717 --> 01:05:28,717 - O reitor? - Sim. 1119 01:05:28,719 --> 01:05:30,552 Tenha cuidado, ele é muito bom. 1120 01:05:30,554 --> 01:05:32,387 Nós também. 1121 01:05:32,389 --> 01:05:35,591 - Você não quer dizerele? - Não, quero dizer nós. 1122 01:05:35,593 --> 01:05:37,626 Quem você acha que ganhou o seu menininho mágico aqui 1123 01:05:37,628 --> 01:05:39,561 em alguém que poderia ganhar a vida de verdade? 1124 01:05:39,563 --> 01:05:42,598 Não te machucou de jeito nenhum, não é? 1125 01:05:42,600 --> 01:05:44,733 Dê-nos um minuto, Charlie, sim? 1126 01:05:44,735 --> 01:05:47,236 Olha, há alguns trocados ali no chão. 1127 01:05:47,238 --> 01:05:50,105 Fique de olho no relógio, ok? 1128 01:05:50,107 --> 01:05:52,307 eu quero você pensar 1129 01:05:52,309 --> 01:05:54,343 de qualquer cartão em qualquer das três fileiras. 1130 01:05:54,345 --> 01:05:55,244 OK. 1131 01:05:57,815 --> 01:06:01,583 - Você parece um pouco abatido, filho. - Foi uma longa semana. 1132 01:06:01,585 --> 01:06:03,952 Estar no grift é uma vida difícil. 1133 01:06:03,954 --> 01:06:05,854 Isso pode desgastar você. Eu já vi isso antes. 1134 01:06:05,856 --> 01:06:07,856 Eu sei, eu sei. Você me contou. 1135 01:06:07,858 --> 01:06:10,325 Eu não estou batendo a profissão, meu rapaz. 1136 01:06:10,327 --> 01:06:12,294 Inferno, eu estive amigos 1137 01:06:12,296 --> 01:06:14,997 com a maior parte do topo mecânicos e traficantes 1138 01:06:14,999 --> 01:06:17,166 do século passado. 1139 01:06:17,168 --> 01:06:18,967 Eu simplesmente odeio ver você segue por esse caminho, 1140 01:06:18,969 --> 01:06:21,003 especialmente com Miller. 1141 01:06:21,005 --> 01:06:23,839 - Ele não é tão ruim. - Ele é um traficante de rua... 1142 01:06:23,841 --> 01:06:27,109 Quem está grudado em você porque ele vê que você tem talento 1143 01:06:27,111 --> 01:06:30,312 e ele não tem nenhum... outro do que ser um bom mentiroso. 1144 01:06:30,314 --> 01:06:33,382 Formamos uma boa equipe. Quero dizer, o que você queria que eu fizesse? 1145 01:06:33,384 --> 01:06:36,018 Ganhe cerca de mil dólares por semana fazendo truques para turistas? 1146 01:06:36,020 --> 01:06:37,286 eu faço isso em uma mão. 1147 01:06:37,288 --> 01:06:39,288 Claro. 1148 01:06:39,290 --> 01:06:42,291 Você só tem para fazer uma escolha. 1149 01:06:42,293 --> 01:06:44,293 Em algum momento, 1150 01:06:44,295 --> 01:06:46,528 é sobre a arte, 1151 01:06:46,530 --> 01:06:48,096 ou o dinheiro? 1152 01:06:49,733 --> 01:06:52,634 Eu me lembro quando você e eu costumava ficar acordado a noite toda 1153 01:06:52,636 --> 01:06:55,370 apenas discutindo um movimento. 1154 01:06:55,372 --> 01:06:57,940 Sim, sinto falta disso. 1155 01:06:58,976 --> 01:07:00,842 eu ainda não tenho o dedo flutuante 1156 01:07:00,844 --> 01:07:03,645 na palma da mão inferior ainda coberto. 1157 01:07:03,647 --> 01:07:06,315 Deveríamos trabalhar nisso. 1158 01:07:06,317 --> 01:07:09,318 Você sempre sabe onde me encontrar. 1159 01:07:09,320 --> 01:07:11,587 Lenda residente, hein? 1160 01:07:12,756 --> 01:07:16,058 Pergunte a si mesmo se isso é o que você quer fazer 1161 01:07:16,060 --> 01:07:18,627 para o resto da sua vida. 1162 01:07:20,030 --> 01:07:22,097 Fica mais difícil todos os dias 1163 01:07:22,099 --> 01:07:25,267 e cada dólar para sair. 1164 01:07:32,042 --> 01:07:34,076 Apenas lembre-se, 1165 01:07:34,078 --> 01:07:38,447 algumas coisas são mais importante que dinheiro... 1166 01:07:38,449 --> 01:07:41,016 Válter. 1167 01:07:44,855 --> 01:07:48,357 Eu conheço muitos mecânicos e traficantes no meu tempo, 1168 01:07:48,359 --> 01:07:50,425 mas ainda não conheci um aposentado. 1169 01:08:45,482 --> 01:08:46,815 Olá? 1170 01:08:46,817 --> 01:08:49,051 Eles estão usando abelha, dorso vermelho. 1171 01:08:49,987 --> 01:08:51,753 Bom trabalho, J.J. 1172 01:09:09,707 --> 01:09:13,041 Estou... estou procurando para o Sr. 1173 01:09:25,856 --> 01:09:27,622 Tente o quarto 808. 1174 01:09:27,624 --> 01:09:29,224 Obrigado. 1175 01:09:33,397 --> 01:09:34,763 Estamos dentro. 1176 01:09:40,204 --> 01:09:42,904 - Como você se sente? - Estou bem. Estou solto. 1177 01:09:42,906 --> 01:09:44,973 Ok, lembre-se o que eu disse... 1178 01:09:44,975 --> 01:09:47,209 Jogue o homem, 1179 01:09:47,211 --> 01:09:48,744 não apenas as cartas. 1180 01:09:48,746 --> 01:09:51,213 Sem pressa. Ser paciente. 1181 01:09:51,215 --> 01:09:53,315 Pare com isso, Charlie. Você é me deixando nervoso. 1182 01:09:53,317 --> 01:09:55,350 Não, os nervos estão bons. Mantém você afiado. 1183 01:09:55,352 --> 01:09:58,620 Bom. Pronto para fazer isso? 1184 01:09:59,556 --> 01:10:01,456 Ok, vamos lá. 1185 01:10:05,829 --> 01:10:07,496 Posso ajudar? 1186 01:10:07,498 --> 01:10:08,864 estou procurando Sr. 1187 01:10:08,866 --> 01:10:10,665 Por favor, entre. 1188 01:10:12,169 --> 01:10:14,603 Ei, agora você deve ser o Sr. Holden. 1189 01:10:14,605 --> 01:10:15,937 Isso mesmo. Como você está? 1190 01:10:15,939 --> 01:10:18,373 - Como vai? - Este é Miller. 1191 01:10:18,375 --> 01:10:20,509 - Como vai você? - E esta é Tiffany. 1192 01:10:20,511 --> 01:10:22,511 Um genuíno prazer, senhora. 1193 01:10:22,513 --> 01:10:25,914 - Obrigado. - Eu sou Tony d. De Austin, Texas. 1194 01:10:25,916 --> 01:10:28,283 Esse bom e velho garoto é o Sr. 1195 01:10:28,285 --> 01:10:30,085 - Ei. - Me chame de Jack. 1196 01:10:30,087 --> 01:10:31,553 Olá, Jack. 1197 01:10:31,555 --> 01:10:34,790 E se você me permitir apresentar você ao nosso anfitrião esta noite... 1198 01:10:35,793 --> 01:10:37,426 Sr. 1199 01:10:39,696 --> 01:10:41,596 Que bom que você para se juntar a nós, Sr. Holden. 1200 01:10:41,598 --> 01:10:43,665 É bom da sua parte para me ter. 1201 01:10:45,068 --> 01:10:47,135 Estes são meus amigos. Eles tendem a me trazer sorte. 1202 01:10:47,137 --> 01:10:49,704 Qualquer problema com eles observando? 1203 01:10:49,706 --> 01:10:52,073 De jeito nenhum. 1204 01:10:52,075 --> 01:10:53,909 Espero que isso provará ser 1205 01:10:53,911 --> 01:10:56,511 uma noite divertida para todos nós. 1206 01:10:57,781 --> 01:11:00,449 Se você me permitir apresentar você para os outros jogadores? 1207 01:11:07,291 --> 01:11:09,591 Você não conhecia Malini estaria aqui? 1208 01:11:09,593 --> 01:11:10,625 Não faço ideia. 1209 01:11:10,627 --> 01:11:12,294 - Ótimo. - Fique calmo. 1210 01:11:14,798 --> 01:11:16,832 Isto é Sr. 1211 01:11:16,834 --> 01:11:18,667 Sr. Steven... 1212 01:11:18,669 --> 01:11:20,635 Sr. 1213 01:11:21,972 --> 01:11:24,606 - Prazer em conhecê-lo. - E você. 1214 01:11:24,608 --> 01:11:26,741 Ouvi dizer que você é de a área de Cincinnati. 1215 01:11:26,743 --> 01:11:28,577 Sim, por aí. 1216 01:11:28,579 --> 01:11:31,112 Então você deve saber senhora Buck Johnson? 1217 01:11:31,114 --> 01:11:34,182 Eu a conheci. eu não realmente a conheço, no entanto. 1218 01:11:34,184 --> 01:11:36,184 Que pena dela marido, não é? 1219 01:11:38,922 --> 01:11:41,857 eu não estava ciente que ela já foi casada. 1220 01:11:42,926 --> 01:11:44,559 Ah, isso mesmo. 1221 01:11:46,096 --> 01:11:48,096 Eu não me lembro vendo você pelos clubes 1222 01:11:48,098 --> 01:11:49,998 a última vez que estive nos arredores de Cincinnati. 1223 01:11:50,000 --> 01:11:53,201 - Sou mais ou menos um jogador de fim de semana. - Certo. 1224 01:11:53,203 --> 01:11:55,103 Essa é a Tiffany. 1225 01:11:55,105 --> 01:11:57,606 Tiffany, nome muito caro. 1226 01:11:57,608 --> 01:11:59,975 Vale cada centavo. 1227 01:11:59,977 --> 01:12:02,544 - Este é Miller. - Charlie, Charlie Miller. 1228 01:12:02,546 --> 01:12:04,346 Reitor, boa memória. 1229 01:12:04,348 --> 01:12:05,514 Você sentado, Carlinhos? 1230 01:12:05,516 --> 01:12:08,316 Eu não, não. Eu sou um homem de dados. 1231 01:12:08,318 --> 01:12:10,018 Realmente. Você está apostando em cavalos? 1232 01:12:10,020 --> 01:12:13,321 Bem, sim, eu acho algo assim, sim. 1233 01:12:13,323 --> 01:12:14,823 Você deve estar muito bom, garoto, 1234 01:12:14,825 --> 01:12:16,558 se ele estiver disposto arriscar dinheiro com você. 1235 01:12:16,560 --> 01:12:18,593 Charlie muito conservador. 1236 01:12:19,530 --> 01:12:21,563 Você não é um traficante, você é, garoto? 1237 01:12:26,670 --> 01:12:29,337 O que você me diz, Max? Vamos para começar isso ou o quê? 1238 01:12:29,339 --> 01:12:31,273 Absolutamente. Senhores. 1239 01:12:32,509 --> 01:12:33,742 Aí está. 1240 01:12:33,744 --> 01:12:35,477 Posso obter um recibo para isso? 1241 01:12:35,479 --> 01:12:38,213 Sim, depois do jogo, homem de dados. 1242 01:12:40,817 --> 01:12:43,051 Sr. Holden, sente-se ali. 1243 01:12:46,023 --> 01:12:48,924 Sinta-se à vontade para recarregar a qualquer momento. 1244 01:12:52,429 --> 01:12:54,930 Se o Reitor fizesse nos dá a honra? 1245 01:12:54,932 --> 01:12:57,132 Claro, Máx. 1246 01:13:31,234 --> 01:13:32,968 Texas segure-os, direto. 1247 01:13:32,970 --> 01:13:34,636 Ante, senhores. 1248 01:13:39,376 --> 01:13:41,710 Chamar. 1249 01:13:45,115 --> 01:13:46,815 Ah, que diabos? 1250 01:13:48,285 --> 01:13:49,985 Mais 10. 1251 01:13:49,987 --> 01:13:52,153 vou apenas pegar um cartão, por favor. 1252 01:13:57,628 --> 01:13:59,060 Estou fora. 1253 01:14:01,164 --> 01:14:03,164 estou dentro por mil. 1254 01:14:05,802 --> 01:14:07,802 Mais 20. 1255 01:14:07,804 --> 01:14:09,704 É isso para mim. 1256 01:14:11,241 --> 01:14:12,540 Fora. 1257 01:14:13,577 --> 01:14:15,777 - Bem, Tony? - Sim, sim. 1258 01:14:15,779 --> 01:14:19,581 Ok, claro, sim, Vou ligar para você. 1259 01:14:20,517 --> 01:14:22,651 Vamos ver o que você cheguei aí, amigo. 1260 01:14:24,821 --> 01:14:27,188 Tivemos um grande ai. 1261 01:14:27,190 --> 01:14:30,091 Claro que sim. Eu acho que você ganhou esse também. 1262 01:14:31,795 --> 01:14:33,828 Ah, sim. 1263 01:14:45,509 --> 01:14:49,244 Algo diz mais cinco. 1264 01:14:50,380 --> 01:14:54,883 Sim, eu vou criar você outros 5.000. 1265 01:14:54,885 --> 01:14:56,951 Meu Deus, estou conseguindo fraco nos joelhos. 1266 01:14:56,953 --> 01:15:00,889 Vamos ver se consigo cavar fundo e ter coragem 1267 01:15:00,891 --> 01:15:03,158 para combinar com isso aposta pesada. 1268 01:15:03,160 --> 01:15:06,161 Stevens vai pela morte de Tony d. 1269 01:15:06,163 --> 01:15:08,463 Por que não nós fazemos isso... 1270 01:15:09,499 --> 01:15:10,865 50.000? 1271 01:15:10,867 --> 01:15:13,201 São mais 45.000. 1272 01:15:19,843 --> 01:15:22,811 O que você acha? 1273 01:15:22,813 --> 01:15:24,245 Tony? 1274 01:15:26,249 --> 01:15:29,217 Sim, hum... 1275 01:15:30,554 --> 01:15:33,922 eu não acho Eu tenho tanto... 1276 01:15:34,891 --> 01:15:36,491 Comigo. 1277 01:15:37,861 --> 01:15:40,428 Sério, Tony, não é tão complicado. 1278 01:15:40,430 --> 01:15:42,897 Quanto você acho que sim, Tony... 1279 01:15:42,899 --> 01:15:45,366 Antônio de Austin ou o que quer que seja... 1280 01:15:45,368 --> 01:15:49,504 Naquele pequeno alforje que você trouxe com você? 1281 01:15:50,907 --> 01:15:52,807 Bem, vamos ver. 1282 01:15:54,845 --> 01:15:56,745 Hum-hmm. 1283 01:15:59,850 --> 01:16:01,783 Tenho certeza que você tem alguns mais pepitas naquele saco. 1284 01:16:03,286 --> 01:16:05,754 Parece que só tenho 25.000. 1285 01:16:08,358 --> 01:16:09,858 Agora eu poderia ser cruel, 1286 01:16:09,860 --> 01:16:11,359 mas você pensaria mal de mim 1287 01:16:11,361 --> 01:16:13,862 se eu apenas comprei o pote. 1288 01:16:13,864 --> 01:16:15,897 Então Tony, desde que você voou 1289 01:16:15,899 --> 01:16:17,799 e você olha como um cara legal, 1290 01:16:17,801 --> 01:16:20,702 Estou indo para aceitar essa aposta. 1291 01:16:20,704 --> 01:16:23,705 Então 25.000 é para você. 1292 01:16:30,947 --> 01:16:32,981 Eu estou... Sinto muito. 1293 01:16:40,757 --> 01:16:41,890 O que? 1294 01:16:43,460 --> 01:16:44,793 Oh não. 1295 01:16:47,230 --> 01:16:49,464 Fácil, fácil, vaqueiro. 1296 01:16:50,934 --> 01:16:52,767 Afaste-se, vamos lá. 1297 01:16:52,769 --> 01:16:54,736 Má educação, Tony. 1298 01:16:58,008 --> 01:17:00,008 Parece minha noite desenhou 1299 01:17:00,010 --> 01:17:03,812 para um embaraçosamente encerramento dramático. 1300 01:17:04,781 --> 01:17:07,081 Senhores... 1301 01:17:08,018 --> 01:17:09,818 Senhora. 1302 01:17:11,755 --> 01:17:13,154 Boa noite, Tony. 1303 01:17:20,630 --> 01:17:22,664 Cem mil. 1304 01:17:23,834 --> 01:17:24,933 Estou fora. 1305 01:17:31,374 --> 01:17:33,007 Tudo incluído. 1306 01:17:35,512 --> 01:17:37,612 Eu vou ligar. 1307 01:17:41,651 --> 01:17:43,451 Viagem 10s. 1308 01:17:43,453 --> 01:17:45,687 - Doce. - Como torta. 1309 01:17:47,023 --> 01:17:48,690 Mas eu tenho peguei as nozes. 1310 01:17:48,692 --> 01:17:50,091 - Ás alto. - Filho da puta! 1311 01:17:51,828 --> 01:17:53,862 Um pouco de sorte. 1312 01:17:53,864 --> 01:17:56,030 Tanta coisa para meu chapéu da sorte. 1313 01:17:57,400 --> 01:17:59,868 Bem, senhores, isso é tudo para mim. 1314 01:17:59,870 --> 01:18:02,070 Eu acho que vou termine a noite também. 1315 01:18:04,674 --> 01:18:06,007 Senhores. 1316 01:18:06,009 --> 01:18:08,309 Muito impressionante, garoto. 1317 01:18:08,311 --> 01:18:10,011 E então havia três. 1318 01:18:10,013 --> 01:18:11,980 Meu número da sorte. 1319 01:18:11,982 --> 01:18:13,982 Que tal stud de cinco cartas daqui em diante? 1320 01:18:15,986 --> 01:18:17,018 Música para meus ouvidos. 1321 01:18:17,020 --> 01:18:19,087 Sim, isso parece estranho. 1322 01:18:20,891 --> 01:18:22,857 E que tal uma pausa? 1323 01:18:22,859 --> 01:18:24,726 O que, você está cansado? 1324 01:18:27,030 --> 01:18:29,097 Apenas distraído, Cleveland. 1325 01:18:29,099 --> 01:18:31,833 - Cincinnati. - Desculpe, mesmo estado. 1326 01:18:31,835 --> 01:18:34,903 De volta em 20 minutos, senhores. 1327 01:18:39,242 --> 01:18:40,942 Cara, estou feliz você passou por aqui. 1328 01:18:40,944 --> 01:18:44,012 Como eu disse, eu sempre adoro ver você jogar. 1329 01:18:44,014 --> 01:18:46,948 - Eu gosto disso. - Como vai? 1330 01:18:46,950 --> 01:18:48,883 Estou fazendo o desagradável um pouco com esse garoto. 1331 01:18:48,885 --> 01:18:50,718 Nada parece abalá-lo. Ele é bom. 1332 01:18:50,720 --> 01:18:52,887 Ele é apenas muito, muito bom. 1333 01:18:52,889 --> 01:18:54,756 Tão bom quanto você? 1334 01:18:55,926 --> 01:18:57,458 Bem, eu não diga isso. 1335 01:18:57,460 --> 01:18:59,661 Charlie, você vai me preparar uma bebida? 1336 01:19:06,469 --> 01:19:09,871 - Hum, você está bem? - Sim, estou bem. 1337 01:19:09,873 --> 01:19:11,706 Você me quer para pegar uma bebida para você? 1338 01:19:11,708 --> 01:19:14,042 Sim, Eu adoraria uma bebida. 1339 01:19:25,121 --> 01:19:28,289 Mantenha sua mente na porra do jogo. 1340 01:19:28,291 --> 01:19:29,490 Você é "loucura"? 1341 01:19:29,492 --> 01:19:32,160 Ei, conte as fichas na mesa. 1342 01:19:36,666 --> 01:19:39,233 - Então, como ele está? - Ele é muito bom. 1343 01:19:39,235 --> 01:19:42,170 Eu o enganei algumas vezes muitas vezes e ele não morde. 1344 01:19:42,172 --> 01:19:45,673 - Então o que você acha? - Não sei. 1345 01:19:45,675 --> 01:19:48,009 Ele dobrou algumas vezes com mãos ruins. 1346 01:19:48,011 --> 01:19:50,478 É como se ele estivesse lendo minhas cartas. 1347 01:19:50,480 --> 01:19:53,114 - Então talvez ele esteja. - Cartas marcadas? Vamos. 1348 01:19:53,116 --> 01:19:55,483 O reitor não vai usar papel em um jogo real. 1349 01:19:55,485 --> 01:19:57,251 Isso é apenas para agitações e praças. 1350 01:19:57,253 --> 01:19:59,120 Você não usa isso em companhia rápida. 1351 01:19:59,122 --> 01:20:01,389 Talvez ele não considero você uma companhia rápida. 1352 01:20:06,830 --> 01:20:09,130 Você sabe o que? Vamos descobrir. 1353 01:20:09,132 --> 01:20:11,032 Venha comigo. 1354 01:20:13,536 --> 01:20:15,103 Não vejo nenhuma limitação, trabalho em areia, 1355 01:20:15,105 --> 01:20:17,138 sem sombra ou flash, 1356 01:20:17,140 --> 01:20:19,607 nenhum bloqueio ou linha preta também. Está limpo. 1357 01:20:27,183 --> 01:20:29,684 - Filho da puta. - O quê? 1358 01:20:29,686 --> 01:20:33,121 É suco. O bastardo está usando um deck de sucos. 1359 01:20:33,123 --> 01:20:34,689 Baralho de sucos? 1360 01:20:34,691 --> 01:20:36,391 Sim, olhe. É uma forma de marcar cartas 1361 01:20:36,393 --> 01:20:39,160 então você só pode lê-lo quando seus olhos estão fora de foco. 1362 01:20:39,162 --> 01:20:40,895 Experimente. 1363 01:20:45,168 --> 01:20:47,301 Oh meu Deus. Oh meu Deus. 1364 01:20:47,303 --> 01:20:49,904 Eu só ouvi de decks de suco. 1365 01:20:49,906 --> 01:20:51,639 - E agora? - Agora? 1366 01:20:51,641 --> 01:20:53,641 Eu acho que o reitor está prestes a cair. 1367 01:21:00,250 --> 01:21:02,784 acho que vou desistir enquanto ainda estou atrasado. 1368 01:21:04,054 --> 01:21:05,887 Eu acho que é só você e eu, Cincinnati. 1369 01:21:07,090 --> 01:21:08,556 Tão romântico. 1370 01:21:29,045 --> 01:21:30,111 Rei fala. 1371 01:21:40,290 --> 01:21:41,456 4.000. 1372 01:21:43,293 --> 01:21:45,560 Gosto de números redondos. Vamos fazer 10. 1373 01:21:45,562 --> 01:21:47,095 Rei concorda. 1374 01:21:57,941 --> 01:21:59,974 King diz apostar. 1375 01:22:02,545 --> 01:22:03,644 20. 1376 01:22:06,316 --> 01:22:07,648 Faça 50. 1377 01:22:14,591 --> 01:22:16,224 King gosta disso. 1378 01:22:22,632 --> 01:22:25,133 Cowboy ainda pensa grande. 1379 01:22:25,135 --> 01:22:26,501 Que tal 100 mil dólares? 1380 01:22:45,855 --> 01:22:47,188 Dois. 1381 01:22:49,826 --> 01:22:51,592 Jogador de fim de semana, hein? 1382 01:23:07,343 --> 01:23:10,444 A última vez que me lembro, senhoras vencem Jacks. 1383 01:23:10,446 --> 01:23:13,181 Se isso é tudo que tenho. 1384 01:23:15,385 --> 01:23:17,218 Bem, vamos descobrir. 1385 01:23:19,856 --> 01:23:22,356 300.000. 1386 01:23:22,358 --> 01:23:24,258 Começando a sentir como uma panela saudável. 1387 01:23:30,500 --> 01:23:32,233 500.000. 1388 01:23:45,248 --> 01:23:46,948 Estou dentro. 1389 01:24:07,237 --> 01:24:09,337 sou baixinha... 50 mil. 1390 01:24:10,707 --> 01:24:13,307 - Realmente? - Hum. 1391 01:24:15,511 --> 01:24:18,112 Nada arriscou. Nada ganhou. 1392 01:24:23,753 --> 01:24:27,288 Isso é 3-0. 30. 1393 01:24:31,261 --> 01:24:33,761 Aqui estão mais 20. 1394 01:24:39,936 --> 01:24:41,435 Está bom ter amigos. 1395 01:24:41,437 --> 01:24:43,004 Você aposta. 1396 01:24:44,040 --> 01:24:45,640 Até o fim. 1397 01:24:50,413 --> 01:24:52,513 estou procurando para o Sr. 1398 01:24:57,553 --> 01:25:00,788 Não conheço nenhum Hemingway. Desculpe. 1399 01:25:00,790 --> 01:25:02,490 Oh. 1400 01:25:02,492 --> 01:25:05,593 Agora você me escuta, seu filho da puta, 1401 01:25:05,595 --> 01:25:07,962 eu vou apertar suas malditas bolas 1402 01:25:07,964 --> 01:25:10,498 até você cagar em suas calças. 1403 01:25:10,500 --> 01:25:12,867 Agora onde está o maldito jogo? 1404 01:25:17,907 --> 01:25:20,474 Então vamos ver o que você tem levantou a manga, garoto. 1405 01:25:43,132 --> 01:25:44,465 - Espere. - Ei, ei, ei! 1406 01:25:44,467 --> 01:25:47,034 - Vamos. - Esses são os caras. 1407 01:25:47,036 --> 01:25:48,936 - O quê? - O que é isso? 1408 01:25:48,938 --> 01:25:50,771 Esse é Vernon, Moleiro... 1409 01:25:50,773 --> 01:25:53,474 Esses são os caras que tomei Jennings por 80 g. 1410 01:25:53,476 --> 01:25:55,009 Eu não te conheço. 1411 01:25:55,011 --> 01:25:57,011 - Ei! Ei! - Não tão rápido, esperto. 1412 01:25:57,013 --> 01:25:59,547 - Abaixe sua arma. - Você pode se mexer, seu chefe... 1413 01:25:59,549 --> 01:26:01,282 - Largue a arma! - Foda-se! 1414 01:26:01,284 --> 01:26:03,351 - Você é Vernon? - Malini, diga para eles largarem. 1415 01:26:03,353 --> 01:26:05,219 - Larga isso, querido. - Foda-se, cara! 1416 01:26:05,221 --> 01:26:07,154 - Foda-se! - Largue a porra da arma! 1417 01:26:07,156 --> 01:26:08,789 - Abaixe a arma. -Charlie, cale a boca! 1418 01:26:08,791 --> 01:26:11,158 - Abaixe isso! - Você vê o que estou fazendo? 1419 01:26:11,160 --> 01:26:13,394 - Seja gentil, senhora. - Você é o Vernon de Kansas City? 1420 01:26:13,396 --> 01:26:14,628 O que? 1421 01:26:14,630 --> 01:26:16,697 - Abaixe agora! - Foda-se! 1422 01:26:16,699 --> 01:26:18,399 Cuidado com o seu idioma. 1423 01:26:18,401 --> 01:26:20,401 Sim? Coma minha merda, idiota. 1424 01:26:20,403 --> 01:26:22,136 Largue a porra arma, vadia! 1425 01:26:22,138 --> 01:26:25,172 - Ouvi muito sobre você. - Obrigado. 1426 01:26:25,174 --> 01:26:26,841 - Foda-se! - Abaixe a arma. 1427 01:26:26,843 --> 01:26:28,309 Malini, diga a ele para largá-lo! 1428 01:26:28,311 --> 01:26:30,478 - Ouvi dizer que você está me procurando. - Bem... 1429 01:26:30,480 --> 01:26:32,680 - Acho que você me encontrou. - Abaixe isso! 1430 01:26:43,092 --> 01:26:44,725 Caramba, Charlie! 1431 01:26:53,035 --> 01:26:54,902 Olá. 1432 01:26:54,904 --> 01:26:56,470 Sim. 1433 01:26:58,441 --> 01:27:01,342 Não, eu não sei de nada sobre a porra de um anel. 1434 01:27:05,948 --> 01:27:08,349 Tudo bem em casa, são eles, Charlie? 1435 01:27:09,852 --> 01:27:11,619 Quem diabos é esse? 1436 01:27:13,923 --> 01:27:15,189 Merda. 1437 01:27:15,191 --> 01:27:16,857 Graças a Deus, é a polícia. 1438 01:27:16,859 --> 01:27:19,093 - Quem é você? - Quem sou eu? 1439 01:27:20,430 --> 01:27:22,963 - Quem diabos é você? - Ótimo momento, Scarne. 1440 01:27:22,965 --> 01:27:26,567 - Outro amigo? - Você não tem ideia. 1441 01:27:26,569 --> 01:27:28,869 Max, por que você não dizer aos seus meninos para relaxarem? 1442 01:27:28,871 --> 01:27:31,005 Você pode cuidar dele depois do jogo. 1443 01:27:34,944 --> 01:27:36,744 Tudo bem. 1444 01:27:36,746 --> 01:27:39,780 Agora estou supondo que você e seu amigos estão completamente esgotados 1445 01:27:39,782 --> 01:27:41,582 e eu posso comprar esse pote por exemplo, $ 10. 1446 01:27:41,584 --> 01:27:43,317 Não aposte nisso, querido. 1447 01:27:43,319 --> 01:27:44,385 Tiff. 1448 01:27:46,556 --> 01:27:49,156 Considerando as circunstâncias, Vou deixar passar. 1449 01:27:49,158 --> 01:27:50,458 Vamos ver seu cartão. 1450 01:27:55,565 --> 01:27:57,531 Faça isso, Vernon. 1451 01:28:09,745 --> 01:28:11,212 Sim. 1452 01:28:12,348 --> 01:28:14,215 Viagem Jacks. 1453 01:28:21,924 --> 01:28:23,557 Que mão, garoto. 1454 01:28:24,494 --> 01:28:25,693 Você está surpreso? 1455 01:28:27,296 --> 01:28:28,696 Você poderia dizer isso. 1456 01:28:31,601 --> 01:28:34,568 Acho que sempre soube esse dia iria chegar. 1457 01:28:40,510 --> 01:28:42,209 Só não é hoje. 1458 01:28:43,145 --> 01:28:44,545 Três senhoras. 1459 01:28:50,620 --> 01:28:52,219 Não, não, não. Isso não é possível. 1460 01:28:52,221 --> 01:28:55,222 Tudo é possível. Pausa difícil, garoto. 1461 01:28:55,224 --> 01:28:57,625 - O que isso significa, Carlinhos? - Estamos fodidos. 1462 01:28:57,627 --> 01:28:59,527 O que isso significa, Carlinhos? 1463 01:28:59,529 --> 01:29:01,729 Estamos fodidos. 1464 01:29:01,731 --> 01:29:04,231 Você é bom, garoto. Realmente, você é muito, muito bom. 1465 01:29:04,233 --> 01:29:07,301 Mas enquanto eu estiver por perto, você estará sempre será o segundo melhor. 1466 01:29:08,571 --> 01:29:10,738 Jesus Cristo. 1467 01:29:10,740 --> 01:29:12,306 O que você fez? 1468 01:29:16,712 --> 01:29:19,246 Ei, você quer conseguir isso longe de mim, por favor? 1469 01:29:19,248 --> 01:29:21,982 - Você está me deixando nervoso. - Você também está me deixando nervoso. 1470 01:29:21,984 --> 01:29:23,651 Não é exatamente um privado lugar para assassinato. 1471 01:29:23,653 --> 01:29:25,553 Guarde isso. 1472 01:29:25,555 --> 01:29:27,588 Jennings era um idiota, de qualquer maneira. 1473 01:29:27,590 --> 01:29:30,391 Eu gostaria, no entanto, sugiro fortemente 1474 01:29:30,393 --> 01:29:32,593 vocês três saia da raquete, 1475 01:29:32,595 --> 01:29:36,130 porque se eu te ver de novo, Não vou ver você novamente. 1476 01:29:42,505 --> 01:29:44,672 Sobre meu corte... 1477 01:29:44,674 --> 01:29:46,373 Esqueça. 1478 01:29:46,375 --> 01:29:47,975 Esqueça isso. 1479 01:29:49,512 --> 01:29:53,180 Você sabe, isso quase compensa minha perna. 1480 01:29:55,851 --> 01:29:58,285 Vejo você por aí... 1481 01:29:58,287 --> 01:30:00,254 Prós. 1482 01:30:04,627 --> 01:30:06,360 Bela jogada, Dean. 1483 01:30:06,362 --> 01:30:08,529 - Aqui estão seus ganhos. - Obrigado. 1484 01:30:10,766 --> 01:30:13,200 Eu avisarei você quando nós marque outro jogo, Dean. 1485 01:30:13,202 --> 01:30:15,903 Claro, Max, mas isso é meu último por um tempo. 1486 01:30:15,905 --> 01:30:18,539 - Véspera. - Boa noite. 1487 01:30:21,877 --> 01:30:24,778 Ei, sempre rejeite suas cartas de espera. 1488 01:30:24,780 --> 01:30:27,214 Inferno, eu estava jogando cartas antes de você nascer. 1489 01:30:34,824 --> 01:30:36,724 O reitor, hein? 1490 01:30:38,728 --> 01:30:39,994 Olá. 1491 01:30:46,235 --> 01:30:48,802 Você sabe, provavelmente é não é da minha conta... 1492 01:30:51,340 --> 01:30:56,276 Mas Jennings nunca soube ele estava sendo enganado. 1493 01:30:56,278 --> 01:30:58,846 Merda. 1494 01:31:00,650 --> 01:31:02,783 Alguém deve ter nos avisou. 1495 01:31:02,785 --> 01:31:05,619 - Quem é esse? - Parece uma de suas mulas 1496 01:31:05,621 --> 01:31:07,521 caiu 80 mil em uma agitação de pôquer esta noite. 1497 01:31:07,523 --> 01:31:10,457 - Ei, ei, ei! - Ei, ei! 1498 01:31:10,459 --> 01:31:12,259 Mais uma coisa, 1499 01:31:12,261 --> 01:31:13,594 se você quiser o dinheiro de volta, 1500 01:31:13,596 --> 01:31:16,864 você pode querer falar com um cara chamado... 1501 01:31:16,866 --> 01:31:18,999 Charlie Miller. 1502 01:31:20,136 --> 01:31:21,535 Ele estará em um bar... 1503 01:31:22,705 --> 01:31:27,041 Agora.. Por favor, 1504 01:31:27,043 --> 01:31:30,844 deixe-nos saber se pudermos ser de alguma ajuda. 1505 01:31:48,798 --> 01:31:50,264 Você tem um cigarro? 1506 01:31:54,503 --> 01:31:55,636 Obrigado. 1507 01:31:55,638 --> 01:32:00,274 US$ 2 milhões. Eu não posso acreditar. 1508 01:32:01,644 --> 01:32:04,311 Você deixou $ 2 milhões escorregue por entre os dedos. 1509 01:32:04,313 --> 01:32:06,180 Você fodeu. 1510 01:32:06,182 --> 01:32:08,382 Ele me superou. 1511 01:32:08,384 --> 01:32:10,384 Superou você? 1512 01:32:10,386 --> 01:32:13,854 Olha, Charlie, vou compensar você, ok? Da próxima vez... 1513 01:32:13,856 --> 01:32:16,857 Não haverá uma próxima vez. Você não entende? 1514 01:32:16,859 --> 01:32:18,325 Acabou. 1515 01:32:18,327 --> 01:32:20,227 Eu lavo minhas mãos de você. 1516 01:32:20,229 --> 01:32:21,762 Então é isso? 1517 01:32:23,699 --> 01:32:25,165 É isso. 1518 01:32:26,769 --> 01:32:29,636 Vamos, querido, apenas deixe-o. 1519 01:32:31,207 --> 01:32:33,240 Bem, isso é familiar. 1520 01:32:33,242 --> 01:32:35,576 Sim, bem, acabou. 1521 01:32:37,947 --> 01:32:41,915 Oh sim, acabou, querido. 1522 01:32:55,131 --> 01:32:57,030 Espere um minuto. 1523 01:33:31,167 --> 01:33:34,401 1524 01:33:34,403 --> 01:33:36,336 e aquela garotinha... 1525 01:33:36,338 --> 01:33:38,272 senhor, me desculpe, 1526 01:33:38,274 --> 01:33:40,974 não é suposto estar fumando aqui. 1527 01:33:42,845 --> 01:33:44,578 Inferno com isso. 1528 01:33:44,580 --> 01:33:47,915 Vá em frente. Lei estúpida de qualquer maneira. 1529 01:33:47,917 --> 01:33:49,983 Obrigado. 1530 01:33:49,985 --> 01:33:54,154 1531 01:33:54,156 --> 01:33:57,825 e miséria por toda parte 1532 01:33:57,827 --> 01:34:00,861 1533 01:34:00,863 --> 01:34:03,931 e aquela garotinha 1534 01:34:03,933 --> 01:34:06,834 1535 01:34:06,836 --> 01:34:08,168 bom trabalho, garoto. 1536 01:34:09,605 --> 01:34:11,538 Tudo exceto para Malini. 1537 01:34:11,540 --> 01:34:13,340 Ah, inferno, há sempre complicações. 1538 01:34:13,342 --> 01:34:15,042 Lidar com isso é o que requer habilidade. 1539 01:34:15,044 --> 01:34:17,945 O que me lembra, foi um boa decisão trazendo scarne. 1540 01:34:17,947 --> 01:34:21,648 - Bom trabalho, John. - O prazer é meu. 1541 01:34:21,650 --> 01:34:23,517 Obrigado por entrando, João. 1542 01:34:23,519 --> 01:34:26,386 Isso realmente faz compensar minha perna. 1543 01:34:26,388 --> 01:34:30,524 Além disso, nunca gostei Miller ou aquela garota. 1544 01:34:30,526 --> 01:34:33,060 Quer dizer, quer dizer... 1545 01:34:35,998 --> 01:34:38,198 Então você conseguiu sua resposta, garoto? 1546 01:34:38,200 --> 01:34:42,236 Infelizmente, sim. 1547 01:34:42,238 --> 01:34:44,371 Ah, vamos lá, qualquer um pode pegue um otário. 1548 01:34:44,373 --> 01:34:46,039 Isso é o que eles foram construídos para. 1549 01:34:46,041 --> 01:34:49,543 Mas para derrubar um profissional... alguém quem é sábio, seu parceiro... 1550 01:34:49,545 --> 01:34:51,078 Agora isso é uma pontuação real. 1551 01:34:51,080 --> 01:34:54,414 Não há nada mais satisfatório do que derrubar seu parceiro, 1552 01:34:54,416 --> 01:34:56,316 especialmente quando eles merecem. 1553 01:34:56,318 --> 01:34:59,653 Sim, que eles definitivamente fiz. 1554 01:35:01,924 --> 01:35:05,092 Então você realmente saiu? 1555 01:35:05,094 --> 01:35:08,095 Ah, claro que sim. Tenho que sair algum dia. 1556 01:35:08,097 --> 01:35:10,664 - Pode ser enquanto você está por cima, certo? - Certo. 1557 01:35:10,666 --> 01:35:13,533 E você? Você voltando para a estrada? 1558 01:35:13,535 --> 01:35:16,036 Não, eu não sei o que eu vou fazer, 1559 01:35:16,038 --> 01:35:18,405 mas eu terminei por um tempo. 1560 01:35:19,708 --> 01:35:20,908 Mas é uma pena. 1561 01:35:20,910 --> 01:35:22,643 Ah, por que isso? 1562 01:35:24,013 --> 01:35:26,713 Nós nunca conseguimos sentar em uma mesa de verdade. 1563 01:35:26,715 --> 01:35:29,349 Sim, isso é uma pena. 1564 01:35:31,053 --> 01:35:34,021 Eu sempre me perguntei como isso aconteceria. 1565 01:35:39,194 --> 01:35:41,561 Eu acho que um de nós teria perdido. 1566 01:35:41,563 --> 01:35:43,430 Eu acho que sim. 1567 01:35:49,872 --> 01:35:51,872 Vejo você por aí, Válter. 1568 01:35:55,911 --> 01:35:57,511 Oi, Vernon... 1569 01:36:15,130 --> 01:36:18,165 Vejo você por aí, Reitor.